Benighted — Self proclaimed god letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self proclaimed god" de Benighted.
Letra
Hear my cries, white is everywhere
There’s no way to escape from this strange nightmare
In front of me attached on a bed
Lies the corpse of a child
With a face so pale
He turns his head and his glance meets mine
His voice resounds in me Hurts and pierces my mind
Words of hatred try to dominate
Religious incantations desecrate my will
«Come to me little child,
See in my the resurrection of your god !
Self-proclaimed god
I am the one who lives in your entrails
Make you rot from inside
Invade me, blasphemy,
Your blood is mine, I’m your god
Alive
You’ll learn to believe in my twisted existence
Crouched in the depths of your conscience
All the concepts fly away
End of dreams, beginning of fear."
Nervous disorder, go away !
Vicious imposter torturing my mind
Mental parasite, go away from me !
His words terrify me and I fall upon him
Severe corporal punishment
By pure act of the rage, uncontrolled
Blinded by blinkers of madness
The child lies disgorged
The white bed becomes red with his innocent blood
My eyes are lost in this ocean
Flowing on the ground until my feet
I sit in the most obscure corner of the room
As the child still look at me
I understand what death is really talking about.
Tradução da letra
Ouve os meus gritos, o branco está por todo o lado
Não há como escapar deste estranho pesadelo.
Na minha frente preso numa cama
Jaz o cadáver de uma criança
Com um rosto tão pálido
Ele vira a cabeça e o seu olhar encontra o meu
A voz dele ressoa em mim dói e penetra a minha mente
Palavras de ódio tentam dominar
Encantamentos religiosos profanam a minha vontade
"Vem a mim criança,
Vê na minha ressurreição do teu Deus !
Deus auto-proclamado
Eu é que vivo nas tuas entranhas.
Fazer-te apodrecer por dentro
Invada-me, blasfémia,
O teu sangue é meu, eu sou o teu Deus
Vivo
Vais aprender a acreditar na minha existência distorcida.
Agachado nas profundezas da tua consciência
Todos os conceitos voam
Fim dos sonhos, começo do medo."
Distúrbio nervoso, vai-te embora !
Um impostor cruel a torturar a minha mente.
Parasita Mental, Afasta-te de mim !
As suas palavras aterrorizam-me e Caio sobre ele.
Severos castigos corporais
Por puro acto de raiva, descontrolado
Cego por piscas de loucura
A criança está enojada
A cama branca fica vermelha com o seu sangue inocente
Os meus olhos estão perdidos neste oceano
Fluindo no chão até os meus pés
Sento-me no canto mais obscuro da sala.
Enquanto a criança ainda olha para mim
Eu entendo do que a morte está realmente a falar.