BENEFIT — Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends" de BENEFIT.
Letra
I was walking down the street, Adidas on my feet
This kid started sweating and it wasn’t from the heat
Started getting real loud, attracting a crowd
His boys were all around so i guess it made him proud
He kept advancing, and his friends did the same
I told the kid that i didn’t even know his name
But this kid, kept saying what I did
And he was real thick just finished his bid
He had about 15 of his sons on his side
I only had one friend and that was my pride
I figured if I hit this kid in the face for talking
They’d break both my legs and I wouldn’t be walking
I’m contemplating this is the situation I’m hating
Pretty son my face and the ground will be relating
Just then, I looked around them and saw 20 men
Heading my direction surrounding
Hell yeah, my whole teams coming for me And my team will blow their team out of the category
Since I saw all my friends approaching the place
I, spit on the bitch and punched him in the face
Then his whole crew, beat me black and blue
My face had contact with everybody’s shoe
All my friends stood around watching it happen
Nobody even made a slight effort of attacking
I could not believe it, I thought I had friends
It turns out they were really cowards in the end
I thought you had my back
When I’m under attack
Didn’t happen like that
Where’s my real friends at They all turned out to be soft in the end
I guess i was betrayed
«I thought you were my friend»
I was fucking with this girl, and everybody knew it My Dick she always blew it get it get it go to it And that’s what I did, and that’s how it went down
Little did I know that on the other side of town
She was dating this guy, by the name of Big Tie
Rumor has it that the man stood 10 feet high
One day, she called and said come play
So I brought 10 friends and try to help them get laid
We went to her apartment and everything was all right
She started stripping for us not a problem in sight
But just then, Big Tie bust in His girl was blushing, and I was flushed then
Tie had about 5 men with him
Since I had all 10 let the battle begin
Before a fight broke out, my friends broke out
They said «All right man, we’ll catch you later kid no doubt»
They ignored my friends and jumped all on me
I was out for the count and really bloody
They were very hostile, I woke up in the hospital
I was told every bone in my body was broke a little
All my friends that ran, as fast as they could
Just like little bitches and it wasn’t understood
They came in the room saying get well good luck
I told them get out of here, and shut the fuck up I could not believe it, i thought i had friends
It turns out that they were really cowards in the end
Once upon a time on a very nice day
I was playing ball on the court around the way
We got them and started everything was going great
I had 7 friends and this kid had 8
This one one kid kept on fouling my man
I said please don’t do that shit, understand
Then he said all right and laid back low
Next thing you know my man caught an elbow
I said «Damn son should have listened to the prophet»
He said «I'm gonna do it again, you gonna stop it»
I looked at my team, then back on him
I figured now’s about the time to let the beating begin
I waited for a second, nobody made a move
I’m thinking if a fight breaks out what will it prove?
Before I had time to let the beef cook
Out of no where I caught a left and a right hook
I was still standing, started throwing fist back
Lots of blood flying and lots of contact
I let go, only had 2 fists to throw
Suddenly 16 fists coming, «Oh no»
I looked at my friends as I started to fall
All I heard was, «Lets go grab the ball»
I woke up later stuck to the concrete
The blood was all dry, guess I met my defeat
I could not believe it, I thought I had friends
Turns out they all cowards in the end
Tradução da letra
Eu estava andando pela rua, Adidas em meus pés
O miúdo começou a suar e não foi pelo calor.
Começou a ficar muito alto, atraindo uma multidão
Os rapazes dele estavam por todo o lado, por isso acho que o deixou orgulhoso.
Ele continuou avançando, e seus amigos fizeram o mesmo
Disse ao miúdo que nem sabia o nome dele.
Mas este miúdo não parava de dizer o que eu fazia.
E ele era muito burro, acabou de fazer a sua oferta.
Ele tinha cerca de 15 de seus filhos ao seu lado.
Só tinha um amigo e esse era o meu orgulho.
Pensei que se lhe batesse na cara por falar
Partiam-me as pernas e eu não andava
Estou a contemplar esta é a situação que odeio
Filho bonito, a minha cara e o chão vão relacionar-se.
Nessa altura, olhei à volta e vi 20 homens.
Vou na minha direcção.
Sim, Todas as minhas equipas que vierem atrás de mim e a minha equipa vão fazer a equipa deles sair da categoria.
Desde que vi todos os meus amigos a aproximarem-se do local
Cuspi na cabra e dei-lhe um murro na cara.
Depois toda a equipa dele, bateu-me de preto e azul.
A minha cara tinha contacto com o sapato de toda a gente.
Todos os meus amigos ficaram a ver acontecer.
Ninguém sequer fez um pequeno esforço para atacar.
Não podia acreditar, pensava que tinha amigos.
Afinal eram mesmo cobardes.
Pensei que me apoiavas.
Quando estou sob ataque
Não aconteceu assim.
Onde é que os meus verdadeiros amigos acabaram por ser brandos?
Acho que fui traído.
"Pensei que eras meu amigo»
Estava a meter-me com uma rapariga, e toda a gente sabia que a minha pila estava sempre estragada.
Mal sabia eu que do outro lado da cidade
Ela andava com um tipo chamado Big Tie.
Dizem que o homem tinha 3 metros de altura.
Um dia, ela ligou e disse para vir brincar.
Por isso, trouxe 10 amigos e tentei ajudá-los a dar uma queca.
Fomos ao apartamento dela e estava tudo bem.
Ela começou a despir-se para nós, sem problemas à vista.
Mas, naquele momento, a miúda dele estava a corar e eu estava corada.
A gravata tinha cerca de 5 homens com ele.
Já que eu tinha os 10 que a batalha começasse
Antes de uma luta começar, os meus amigos fugiram.
Disseram: "Está bem, meu, vemo-nos mais tarde, sem dúvida.»
Ignoraram os meus amigos e atiraram-se a mim.
Eu estava fora para a contagem e realmente sangrento
Eram muito hostis, acordei no hospital.
Disseram-me que todos os ossos do meu corpo estavam partidos.
Todos os meus amigos que fugiram, o mais rápido que puderam
Tal como as cabras pequenas e não foi compreendido
Eles entraram na sala a dizer boa sorte.
Disse-lhes para saírem daqui e calarem - se. não podia acreditar. pensei que tinha amigos.
Afinal, eles eram mesmo cobardes.
Era uma vez num dia muito agradável
Eu estava a jogar à bola no campo à volta do caminho
Apanhámo-los e começámos tudo a correr bem.
Eu tinha sete amigos e este miúdo tinha oito.
Este miúdo não parava de enganar o meu homem.
Eu disse, Por favor, não faças essa merda, percebes?
Então ele disse tudo bem e descontraído
Quando dei por mim, o meu homem apanhou um cotovelo.
Eu disse: "Maldito filho devia ter ouvido o Profeta»
Ele disse: "Vou fazê-lo outra vez, tu vais pará-lo.»
Olhei para a minha equipa e voltei para ele.
Achei que era altura de deixar que a Tareia começasse.
Esperei um segundo, ninguém se mexeu.
Estou a pensar que se surgir uma luta, o que provará?
Antes de eu ter tempo para deixar a carne cozinhar
Do nada onde apanhei uma esquerda e um gancho de direita
Eu ainda estava de pé, comecei a atirar o punho de volta
Muito sangue a voar e muito Contacto
Eu larguei, só tinha dois punhos para atirar.
De repente, 16 punhos a chegar, " Oh não»
Olhei para os meus amigos quando comecei a cair
Tudo o que ouvi foi, " vamos agarrar a bola»
Acordei mais tarde preso ao cimento
O sangue estava seco, acho que encontrei a minha derrota.
Não podia acreditar, pensava que tinha amigos.
Afinal são todos uns cobardes.