Benedictum — Shellshock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shellshock" de Benedictum.
Letra
Now my back’s against the wall
I’ve had all I can take
My emotions deep inside like a dam will break
I need to breathe, someone to watch over me Life is on the line and no time
I’m living the war, not like you
Rolling thunder passing through
I need a way to conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs and I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die,
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie
No one seems to understand allt hat we go through
But the enemy is marching forward
Survival’s what I do And I need to breathe
Someone to watch over me Life is on the line that life is mine
I’m living the war not like you
Rolling thunder passing through
Will you help me conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs
And I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie!
They say it’s wrong, they say it’s right
I am just fighting the fight
Try not to die everyday
But I know what I’m fighting for
This mighty nation sent me here
My duty to obey
When I come home after war
What will this nation say
You need to keep the promises you made to me Honor on the line all the time
I’m living the war, not like you
Rolling thunder passing through
Will you help me conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs
And I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie!
Tradução da letra
Agora tenho as costas contra a parede
Já tive tudo o que podia
As minhas emoções lá no fundo como uma barragem vão quebrar
Preciso de respirar, alguém para cuidar da minha vida está em jogo e não há tempo.
Estou a viver a guerra, não como tu.
Rolling thunder passing through
Preciso de uma forma de vencer a dor
Porque ouvi as bombas e senti o calor da chama
Shell shock
Lutamos morremos.,
Shell shock
Não perguntamos porquê.
Shell shock
Lutamos morremos.
Shell shock
Seja verdade ou mentira
Ninguém parece entender tudo o que passamos
Mas o inimigo está a marchar para a frente.
Sobreviver é o que eu faço e preciso de respirar
Alguém para cuidar de mim a vida está em risco que a vida é minha
Estou a viver a guerra não como tu.
Rolling thunder passing through
Vais ajudar-me a vencer a dor
Porque ouvi as bombas
E senti o calor da chama
Shell shock
Lutamos morremos.
Shell shock
Não perguntamos porquê.
Shell shock
Lutamos morremos.
Shell shock
Seja verdade ou mentira!
Dizem que é errado, dizem que é certo.
Estou apenas a lutar a luta.
Tenta não morrer todos os dias.
Mas sei pelo que estou a lutar.
Esta poderosa nação enviou-me para aqui.
O meu dever de obedecer
Quando eu voltar para casa depois da guerra
O que dirá esta nação?
Tens de manter as promessas que me fizeste de Honra em jogo o tempo todo.
Estou a viver a guerra, não como tu.
Rolling thunder passing through
Vais ajudar-me a vencer a dor
Porque ouvi as bombas
E senti o calor da chama
Shell shock
Lutamos morremos.
Shell shock
Não perguntamos porquê.
Shell shock
Lutamos morremos.
Shell shock
Seja verdade ou mentira!