Benediction — Diary of a killer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diary of a killer" de Benediction.
Letra
Maybe it’s been just one of those days
When I’ve had about as much as I can take
I’ve tried so hard, tried so hard to be good
But the world just threw it back in my face
Pick yourself up, dust yourself off
Lust in time for the next kick in the teeth
And I find one tiny bit of release
They’ll try to cure me, like I’m some kind of fucking disease
Slammed by the wrecking ball once again
I’m driven into the concrete
I’m getting used to the taste of dust
But I’m still standing on my own two feet
This time I’ll show them all
I’ll loose it all in drink and drugs
Just to ease a little bit of the pain
You dissapprove but I don’t give a fuck
Sometimes I got to escape or I’ll go insane
They’ve kicked me like a scolded dog
And all I ever did was laugh
Told me a thousand times to bow
But I’ll bow to none, they should know by now
I’ll bow… I’ll bow to none
I’m tired of crawling over broken glass
Tired of choking on my teeth
This time I’ll take matters into my own hands
Nothing will ever break me again
Nothing
This time I’ll show them all
(So fuck them, fuck them all)
They’ll never break us, we’ll never conform
(So fuck them, fuck them all)
Never chain us with their fucked up laws
(So fuck them, fuck them all)
I am too proud, you’ll never see me crawl
(So fuck them, fuck them all)
Destroy the lies, their pride will fall
There’s a million whores in ivory towers
And I’ll fuck every one some day
I’ll kill again and again
Better to burn out than fade away
You’ll never fade away
Tradução da letra
Talvez tenha sido só um daqueles dias.
Quando estou farto de tudo o que aguento
Esforcei - me tanto, esforcei-me tanto para ser bom
Mas o mundo atirou-mo à cara
Levanta-te, limpa-te
Desejo a tempo do próximo pontapé nos dentes
E encontro um pouco de liberdade
Vão tentar curar-me, como se eu fosse uma doença.
Batido pela bola demolidora mais uma vez
Fui empurrado para o cimento.
Estou a habituar-me ao sabor do pó
Mas ainda estou de pé nos meus próprios pés
Desta vez vou mostrar-lhes tudo.
Vou perder tudo em bebida e drogas.
Só para aliviar um pouco da dor
Não aprovas, mas estou-me nas tintas.
Às vezes tenho de fugir ou vou enlouquecer.
Deram-me pontapés como um cão raivoso
E tudo o que fiz foi rir
Disse-me mil vezes para me curvar
Mas não me curvarei a ninguém, eles já deviam saber.
Curvar-me-ei... curvar-me-ei a nenhum.
Estou cansado de rastejar sobre vidro partido
Cansado de engasgar-me com os dentes
Desta vez vou tratar do assunto com as minhas próprias mãos.
Nada me quebrará de novo
Nada
Desta vez vou mostrar-lhes tudo.
Que se lixem ,que se lixem todos)
Nunca nos quebrarão, nunca nos conformaremos.
Que se lixem ,que se lixem todos)
Nunca nos acorrentem com as suas leis fodidas
Que se lixem ,que se lixem todos)
Estou muito orgulhoso, nunca me verás rastejar.
Que se lixem ,que se lixem todos)
Destruam as mentiras, o orgulho deles cairá.
Há um milhão de prostitutas em ivory towers.
E vou foder todos um dia
Vou matar de novo e de novo
É melhor queimar do que desaparecer
Nunca desaparecerás