Benedict Edwards — Our Lady of the Immolation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Lady of the Immolation" de Benedict Edwards.
Letra
Our lady of the immolation
What dreams spin around your head
What images do you carve
While you are sleeping in your bed
What holds your eyes closed?
And what questions do you hear
Where do you go when your breathing slowed
And why didn’t I meet you there?
Because I’ve played your chaperone
I’ve been your medicine
I’ve held back demons
While they were begging to get in
And we’ve shared sunny days
Proscecco in the park
I watched you build an empire
Out of blood and pearls and glass
And you’ve got too much pride
To let me weep for you
And I’ve got too much pride
To let you weep for me
We share a scaffold
A tiny space between the ropes
A half forgotten moment
Between fear and lust and hope
Where we’re lost in the sandbanks
Whipping up the devils in the paint
These aching wounds which the world inflicts
Upon its whores and upon its saints
And you’ve got too much pride
To let me weep for you
And I’ve got too much pride
To let you weep for me
Now you’ve seen me fall apart
And you’ve saved this shitty year
You’ve stroked my head while I spilled my guts
Over jars of gin and beer
My life is a wasteland
But I’m contented playing the fool
This confessional to the taper
To our lady of the fuel
Tradução da letra
Nossa Senhora da imolação
Que sonhos giram à volta da tua cabeça
Que imagens esculpe
Enquanto dormes na tua cama
O que te mantém os olhos fechados?
E que perguntas você ouve
Para onde vais quando a tua respiração abrandou?
E porque não nos encontramos lá?
Porque eu fui o teu acompanhante
Tenho sido o teu remédio.
Eu retenho demónios.
Enquanto imploravam para entrar
E partilhámos dias de sol
Proscecco no parque
Vi-te construir um império.
De sangue, pérolas e vidro
E tens demasiado orgulho
Para me deixares chorar por ti
E tenho muito orgulho
Deixar-te chorar por mim
Partilhamos um andaime
Um pequeno espaço entre as cordas
Um momento meio esquecido
Entre o medo, a luxúria e a esperança
Onde estamos perdidos nos bancos de areia
Chicoteando os diabos na pintura
Estas feridas dolorosas que o mundo inflige
Sobre as suas putas e sobre os seus santos
E tens demasiado orgulho
Para me deixares chorar por ti
E tenho muito orgulho
Deixar-te chorar por mim
Agora já me viste a desmoronar-me
E salvaste este ano de merda.
Acariciaste-me a cabeça enquanto eu derramava as minhas entranhas.
Sobre frascos de gin e cerveja
A minha vida é um deserto
Mas estou contente a fazer-me de parvo.
Este confessionário ao Tapa
A Nossa Senhora do combustível