Beneath The Massacre — Anomic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anomic" de Beneath The Massacre.
Letra
Is this the end?*
Hands tied to this sinking ship
Release what’s left of you
Reveal who you truly are
Your true and passionate existence
This world is a cold hard place
These chains are thick as hell
They hurt and cut you open
They hurt and bleed you dry
Daily contribution to a system
In which you do not fit
Feeling of deception and being useless
I swear I’ve been there too
Wish I could have showed you the way and have been there for you
Cause sometimes all you really need is something you can hold on to
I know this taste stuck in your mouth
I know this apathy too well
Just like the sight of your open wrist. It’s forever stuck in my head
For years I thought I was safe from this
But you prove me once again
There is no way out
Sometimes all you need
Is something to hold on to And years, thinking I was safe…
But the sight of the blood
Coming out of your wrist
Is yet another failure
Sometimes all you need is something to hold on to For years that thing for me was you
Tradução da letra
É este o fim?*
Mãos atadas a este navio a afundar
Liberta o que resta de TI
Revela quem realmente és.
Sua existência verdadeira e apaixonada
Este mundo é um lugar frio e duro.
Estas correntes são grossas como o inferno.
Eles magoam-te e abrem-te
Eles magoam-te e secam-te
Contribuição diária para um sistema
Em que não te encaixas
Sentimento de decepção e de ser inútil
Juro que também já passei por isso.
Quem me dera ter-te mostrado o caminho e ter estado lá para ti
Porque às vezes tudo o que precisas é de algo a que te possas agarrar
Eu conheço este gosto preso na tua boca.
Conheço esta apatia demasiado bem.
Tal como a visão do teu pulso aberto. Está para sempre preso na minha cabeça
Durante anos, pensei que estava a salvo disto.
Mas provaste-me mais uma vez.
Não há saída.
Às vezes tudo o que precisas
É algo a que se agarrar e anos, pensando que eu estava seguro…
Mas a visão do sangue
A sair do teu pulso
É mais um fracasso
Às vezes tudo o que precisas é de algo a que te agarrar durante anos essa coisa para mim foste tu