Bénabar — Saturne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturne" de Bénabar.
Letra
Au centre du système salaire
une vieille planète tourne àl'envers
protégée par ses anneaux périphériques
un jour Saturne crèvera de son trafic
on l’appelle aussi la ville lumière
parce que les sans défense sur leurs trottoirs
grâce àleurs réverbères de chevet
peuvent bouquiner pour s’endormir super
il y a même une fusée
en métal rouillé
mais elle a pas de moteur
elle pourra jamais décoller
de Saturne ! on est coincé!
les Saturniens rêvent de campagne de Côte d’Azur
pourquoi respirer plus longtemps l’hydrocarbure?
provoquent les provinciaux qui se marrent et qui s'étonnent
alimentaire mon cher Watson !
Saturne manque pas d’idées pour torturer les clodos
ils ont même inventéun nouveau banc de métro
qui les empêche quel progrès de s’allonger
mais le ventre de la ville va bientôt les digérer
Gavroche habite Belleville il a 8 ans il est Malien
les Thénardiers de l’Hôtel de Ville
veulent l’expulser lui et les siens
«je suis tombépar terre c’est la faute au maire
la gueule dans le ruisseau la faute au proprio "
Saturne a inventéun nouveau vocabulaire
quand un désespérése fout en l’air
pour pas dire «suicidé"ou «un malheureux de plus en moins»
on dit «un incident sur la ligne B du RER»
comme on peut lire sur les vitrines des magasins
àlouer àvendre livraison gratuite
satisfait ou remboursédeux pour le prix d’un
tout doit disparaître tout doit disparaître
tout doit disparaître
Tradução da letra
No coração do sistema salarial
um velho planeta vira-se de cabeça para baixo
protegido pelos seus anéis periféricos
um dia Saturno morrerá do seu trânsito.
também é chamada de cidade da luz
porque os indefesos nos seus passeios
graças aos seus candeeiros de cabeceira
pode reservar para adormecer super
até há um foguete.
de metal enferrujado
mas não tem motor.
nunca pode decolar.
Saturno ! estamos presos!
Os saturnianos sonham com a paisagem da Riviera Francesa
porquê respirar mais hidrocarbonetos?
provocar os provincianos que riem e se maravilham
Comida, meu caro Watson !
Saturno não tem ideias para torturar os clodos
até inventaram um novo metro bench.
que os impede de progredir
mas o ventre da cidade logo os digerirá.
Gavroche vive Belleville ele tem 8 anos ele é Maliano
os Thénardiers da Câmara Municipal
querem expulsá-lo a ele e ao seu povo.
"Caí na terra a culpa é do Presidente da Câmara
a boca no riacho a culpa do proprietário "
Saturno inventou um novo vocabulário
quando um homem desesperado faz merda
para não dizer "suicídio cometido" ou "um infeliz cada vez menos"»
é dito " um incidente na linha B do RER»
como pode ser lido nas janelas da loja
para alugar para vender Frete Gratuito
satisfeito ou reembolsado dois pelo preço de um
tudo tem de desaparecer tudo tem de desaparecer
tudo tem de desaparecer.