Bénabar — Sac à main letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sac à main" de Bénabar.
Letra
J’le tiens, j’ai réussi, je procède àl'autopsie
De cet animal fidèle qui la suit comme un petit chien
Coffre-fort, confident, partial et unique témoin
Qu’elle loge au creux de ses reins
Mais qu’elle appelle, comme si de rien, son «sac àmain»
Poudrier des Puces dans un étui de velour noir
Dont les grains de poudre blanche patinent le miroir
Livre de poche, pastilles de menthe et plan de métro
Échantillon de parfum, baume pour les lèvres, 3 ou 4 stylos
Des cigarettes oui mais elle a décidéd'arrêter
Alors demi-paquets de dix, qu’elle achète deux par deux
La sonnerie étouffée, téléphone qu’elle tarde àtrouver
Un appel manqué, ça l'énerve, encore raté
Bien sûr, le portefeuille, enfoui comme un magot de pirate
Lourd comme un parpaing, il contient les photos
Ses parents, pattes d'éléphant. Un noël avec une cousine
Au fond, la table en Formica, celle qu’est maintenant dans notre cuisine
A la place de choix, oùje souris bêtement
Comme «l'équipier du mois». Oui, mais pour combien de temps?
J’ai gagnéle droit d'être montréaux copines
Comme ceux qui, avant moi, étaient dans la vitrine
L’agenda coupable devient machine àremonter le temps
Notre premier rendez-vous, vendredi 2 Juin à20h00
Mon nom de plus en plus présent, jusqu’au jour de l’emménagement
Et soulignée en rouge, la date de mon anniversaire
Je passe dans le futur, je descends mercredi prochain
T’as rendez-vous àmidi, avec un certain Sébastien
Boulevard de «c'est fini «, au Bistrot des Amants
Le portrait dans le porte-monnaie bientôt ne sera plus le mien.
Tradução da letra
Já sei, Já sei, vou fazer a autópsia.
Deste animal fiel que a segue como um cãozinho
Segura, confiante, parcial e única testemunha
Que ela se esconde no vazio dos rins
Mas que ela chama, como se do nada, o seu "saco para a minha mão"»
Tabuleiro, de pulgas, de pó, de uma caixa de veludo preto
Cujos grãos de pó branco patinam no espelho
Livro de bolso, pastilhas de menta e mapa do metro
Perfumes, bálsamos para os lábios, 3 ou 4 canetas
Cigarros Sim, mas ela decidiu parar
Então, meio pacote de dez, que ela compra dois por dois
O toque abafado, o telefone que ela leva para encontrar
Uma chamada perdida, irrita - o, outra vez falhada.
Claro, a carteira, enterrada como um pirata magot.
Pesado como um parpaing, ele contém as fotos
Os pais dele, patas de elefante. Um Natal com um primo
No fundo, a mesa em Formica, a que está agora na nossa cozinha
No lugar de escolha, onde sorrio estupidamente
Como "parceiro do mês"."Sim, mas por quanto tempo?
Ganhei o direito de ser mostrado às namoradas.
Como aqueles que, antes de mim, estavam na janela
A agenda da culpa torna-se uma máquina do tempo.
Nossa primeira consulta, sexta-feira 2 de junho às 20: 00
O meu nome está cada vez mais presente, até ao dia da mudança
E sublinhado a vermelho, a data do meu aniversário
Eu mudo - me para o futuro, vou lá na próxima quarta-feira.
Tens um encontro com o Meidi, com um tal Sebastien.
Boulevard de "c'est fini", at the Lovers ' Bistrot
O retrato na carteira em breve deixará de ser meu.