Bénabar — Remember Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remember Paris" de Bénabar.
Letra
Do you remember Paris?
We met on Ile-Saint-Louis
I told you about the monuments
You made fun of my accent
Do you remember Paris?
I wasn’t good in history
To talk with you, to be useful
Yes, I invented a little
I’m not sure that Paul Verlaine
Used to live by the Seine
And I still don’t know really
What is the Conciergerie
Do you remember Paris?
I tols you «vous êtes jolie»
You had a city guide in hand
I had a few ideas in mind
Do you remember Paris?
A restaurant place Clichy
I chose the wie pretending
To know what I was doing
Do you remember me?
The next mornig, Roissy !
We kissed goodbye, you took your plane
I never see you again
Do you remember Paris?
Do you remember me?
Mon accent est toujours là
Et moi? Moi, je me souviens de toi
Quand je m’balade au bord de la Seine
Je pense à une Américaine !
(Merci à Pote 51 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Lembras-te de Paris?
Conhecemo-nos em Ile-Saint-Louis.
Falei-te dos monumentos.
Gozaste com o meu sotaque.
Lembras-te de Paris?
Eu não era bom na história.
Falar contigo, ser útil.
Sim, eu inventei um pouco.
Não tenho a certeza se o Paul Verlaine
Vivia junto ao Sena
E ainda não sei.
O que é a Conciergerie
Lembras-te de Paris?
Eu sinto-te "vous êtes jolie»
Tinhas um guia na mão.
Tinha algumas ideias em mente.
Lembras-te de Paris?
Um lugar de Restaurante Clichy
Eu escolhi o wie fingindo
Para saber o que estava a fazer
Lembras-te de mim?
A próxima manhã, Roissy !
Despedimo-nos, levaste o teu avião.
Nunca mais te vejo.
Lembras-te de Paris?
Lembras-te de mim?
Mon accent est toujours là
Et moi? Moi, je me souviens de toi
Quand je m'balade au bord de la Seine
Je pense à une Américaine !
(Merci à Pote 51 pour cettes paroles)