Bénabar — Paresseuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paresseuse" de Bénabar.
Letra
Certains matins elle révise son emploi du temps
Imagine ce qu’elle doit faire et se dit… et puis non
Elle paresse
Au ralenti elle glisse de la cafetière àla fenêtre
Elle aimerait entendre un disque mais il faudrait le mettre
Et rien ne presse
Mademoiselle paresse àParis
Elle traîne, elle pérégrine
Son altesse caresse aujourd’hui
L’idée d’aller àla piscine
Elle descend dans la rue, il est 16h, elle marche lentement
S’assoit sur un banc pour étudier le chemin le plus long
Le transport le plus lent
Le métro pourquoi pas mais y’a pas de grève en ce moment
Quant au bus il est trop tôt pour être bloquédans les bouchons
Alors àquoi bon
Le transport qu’elle préfère c’est la balançoire
On bouge d’avant en arrière en prenant du retard
Elle rallonge par le square
C’est la fermeture quand elle arrive au guichet
Elle s’en veut de rater de si peu, àquelques minutes près
Un peu plus elle rentrait
Faut pas compter sur la chance, alors demain elle jure
D'évaluer mieux les distances pour être bien sûr
D’arriver en retard
Sans rien devoir au hasard.
Tradução da letra
Algumas manhãs ela revisa a sua agenda
Imagina o que ela tem de fazer e dizer a si mesma ... e depois não
Ela é preguiçosa.
Em câmara lenta desliza da máquina de café para a janela
Ela gostaria de ouvir um disco, mas teria de o pôr.
E nada pressiona
Mademoiselle laziness atparis
Ela sai, ela vagueia
Sua Alteza acaricia hoje
A ideia de ir à piscina
Ela desce a Rua, São 16h, anda devagar
Senta-se num banco para estudar o caminho mais longo
O transporte mais lento
O metro porque não, mas não há greve agora.
Quanto ao ônibus é muito cedo para ser bloqueado nas tomadas
Que bom.
O transporte que ela prefere é o baloiço.
Andamos para trás e para a frente e estamos atrasados.
Estende-se através da Praça
Está a fechar-se quando chega ao balcão.
Ela culpa-se por ter desaparecido tão pouco, a poucos minutos de distância.
Um pouco mais ela estava voltando para casa
Não contes com sorte, por isso amanhã ela jura
Para avaliar melhor as distâncias para ter certeza
Chegar tarde
Sem dever Aleatório.