Bénabar — Moins vite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moins vite" de Bénabar.
Letra
Bon d’accord vous savez marcher
Clopin clopan d’abord vous avancez
Rien que le temps de le dire
Vous savez déjà courir
Nan ne vous dépêchez pas surtout
De faire deux têtes de plus que nous
Trouvez encore qu’on est super fort
Quand on ouvre un pot de confiture
Moins vite
Trainez en chemin qu’on en profite
Moins vite
Laissez dans nos mains vos mains si petites
Deux précieux cailloux au fond des poches
Et par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Moins vite
Ok ok ok vous savez manger
On va pas en faire tout un plat de cette purée
Les biberons n’sont pas encore secs
Qu’on sort déjà la cuillère en plastique
Ces petits vêtements beaucoup trop grands
Ils ne vous vont plus depuis longtemps
On vous dépose à la crèche un matin
Qu’on vous récupère en CM1
Moins vite
Trainez en chemin qu’on en profite
Moins vite
Laissez dans nos mains vos mains si petites
Deux précieux cailloux au fond des poches
Et par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Voilà voilà voilà vous savez parler
Même si le vocabulaire laisse à désirer
Vos phrases tagada j’admets
Qu’on ne les corrige qu'à regret
ça pour dessiner ça ça dessine
Patientez clotant lentement patine
Qu’ils sèchent le feutre sur les murs
Avant d'écrire vos noms sans ratures
Déjà
Moins vite
Trainez en chemin qu’on en profite
Moins vite
Laissez dans nos mains vos mains si petites
Deux précieux cailloux au fond des poches
Et par-dessus tout les moufles qui pendent des manches
Moins vite
(Merci à Nénette pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sabes andar.
Clopin clopan primeiro avança.
Está na hora de o dizer.
Já sabes correr.
Nan não se apresse especialmente
Para fazer mais duas cabeças que nós
Pense novamente que somos super fortes
Quando abrimos um frasco de compota
Lentar
Siga o seu caminho para apreciá-lo
Lentar
Deixa as tuas mãos tão pequenas
Duas pedras preciosas no fundo dos bolsos
E acima de todas as luvas que penduram mangas
Lentar
Ok ok ok ok você sabe como comer
Não vamos fazer um prato inteiro com este puré.
Os frascos ainda não estão secos.
Que já tiramos a colher de plástico
Estas roupas pequenas são muito grandes.
Não te servem há muito tempo.
Deixamos-te no berçário uma manhã.
Vamos voltar ao CM1.
Lentar
Siga o seu caminho para apreciá-lo
Lentar
Deixa as tuas mãos tão pequenas
Duas pedras preciosas no fundo dos bolsos
E acima de todas as luvas que penduram mangas
É isso. é isso. sabes como falar.
Mesmo que o vocabulário deixe algo a desejar
Suas frases tagada eu admito
Que os corrigimos apenas com pesar
isso é desenhar isso é desenhar
Espera lentamente a entupir a pátina.
Se secam o feltro nas paredes
Antes de escreverem os vossos nomes sem restos
Ja
Lentar
Siga o seu caminho para apreciá-lo
Lentar
Deixa as tuas mãos tão pequenas
Duas pedras preciosas no fundo dos bolsos
E acima de todas as luvas que penduram mangas
Lentar
(Obrigado a Nenette por estas palavras)