Bénabar — Les couleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les couleurs" de Bénabar.
Letra
Rouge
Qui monte aux joues quand on la gêne
À lèvres qui finit sur les miennes
Le tapis rouge je lui déroule
Jaune
Comme son rire un peu gêné
Week-end pluvieux, jaune le ciré
Une plage du Nord, y avait pas foule
Les pieds mouillés, le chien maboule
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Bleu
Les hématomes de nos reproches
Quand on s’fait mal, quand on s’amoche
Peur bleue de la perdre si forte
Vert
Comme ses yeux qui tirent un peu
Vers le kaki quand on regarde mieux
Verte de rage quand elle s’emporte
Envers, contre tous, elle m’emporte
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Quand elle s’absente trop longtemps
J’vois tout en noir, je broie du blanc
J’suis transparent
J’suis transparent
Rose
Je vois la vie en rose parfois
Quand elle me parle tout bas
Sauf qu'Édith Piaf chante pas tout l’temps
Édith Piaf chante pas tout l’temps
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
La totalité de l’arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs
Quand elle s’absente trop longtemps
J’vois tout en noir, je broie du blanc
J’suis transparent
J’suis transparent
J’suis transparent
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
Elle m’en fait voir
D’toutes les couleurs
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vermelho
Isso vai até às bochechas quando a envergonhas.
Lábio que acaba no meu
O tapete vermelho eu rolo
Amarelo
Como o riso dela um pouco envergonhado
Fim de semana chuvoso, cera amarela
Uma praia do Norte, não havia multidão
Pés molhados, cão maboule
Ela faz-me ver.
Todas as cores
Todo o arco-íris
O mapa colorido dos seus humores
Azul
Os hematomas das nossas censuras
Quando te magoas, quando te divertes
Medo azul de perdê - lo tão forte
Verde
Como os olhos a puxar um pouco
Em direcção a khaki quando pareces melhor
Verde de raiva quando se deixa levar
Contra, contra todos, Leva-me
Ela faz-me ver.
Todas as cores
Todo o arco-íris
O mapa colorido dos seus humores
Quando ela está fora muito tempo
Eu vejo tudo em preto, eu moinho Branco
Sou transparente.
Sou transparente.
Rosa
Às vezes vejo a vida em rosa
Quando ela fala comigo baixinho
Só que Edith Piaf não canta o tempo todo.
Edith Piaf não canta o tempo todo
Ela faz-me ver.
Todas as cores
Todo o arco-íris
O mapa colorido dos seus humores
Quando ela está fora muito tempo
Eu vejo tudo em preto, eu moinho Branco
Sou transparente.
Sou transparente.
Sou transparente.
Ela faz-me ver.
Todas as cores
Ela faz-me ver.
Todas as cores
Ela faz-me ver.
Todas as cores
(Graças a frassetu por estas palavras)