Bénabar — Le vélo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le vélo" de Bénabar.
Letra
Dans le parc des Buttes-Chaumont un cycliste de 5 ans
S’apprte vivre un grand vnement
Encourag par son pre et par sa maman
Il va faire du vlo comme les grands
Il empoigne son guidon
C’est parti pour le grand frisson
Sans les petites roues qui stabilisent
Va falloir qu’il improvise
Notre quilibriste
S’lance sur la piste
Il tombe
Retombe
Les paumes incrustes de gravier
Ca fait mal et pis a pique
C’est surtout vexant
De tomber en public
Il va pas remettre les p’tites roues
Ca serait pire que tout
Attention! Il enfourche son bolide
Et c’est reparti pour la chevauche intrpide
Au premier coup de pdale
Il bascule et puis s’affale
Il fait rien qu' l’nerver
Ce vlo qui fait que tomber
C’est quand mme trs nervant
Ces vlos qui tombent tout le temps
Un coup de pied dans le porte-bagages!
Ca change rien mais a soulage
Sermon des parents «c'est vilain de faire des colres
Et faut tre bien sage et avoir un bon caractre»
Mais s’nerver c’est lgitime
Faut se faire respecter des machines
Avec mon scooter je connais les mmes dboires
Quand il dmarre pas je lui donne
Des coup de casque dans les phares
Alors ce gosse faut pas le gronder
C’est le vlo qui a commenc
Il s’lance dans la descente
Maintient le cap avec adresse
Il dvale la pente
Tangue et se redresse
Et prend de la vitesse
Les jambes l’horizontale
Le guidon tremble il vibre
Il sautille sur sa selle mais garde l’quilibre
Il vaut faire coucou de la main
Et se vautre un peu plus loin
Il arrache le garde-boue
Et les poignes en caoutchouc
La dynamo d’un coup de talon
Puis pitine les rayons
Et il crve les pneus
Il commence se sentir mieux
Il fait rien qu' l’nerver
Ce vlo qui fait que tomber
C’est quand mme trs nervant
Ces vlos qui tombent tout le temps
Un coup de pied dans le porte-bagages!
La sonnette? Elle dgage!
Mais faut pas faire de colre
Alors coute-moi bien
Plut"t que d’essayer d’arracher les cbles des freins
Fais levier avec un bton pour pas te baiser les mains.
Tradução da letra
No parque de Buttes-Chaumont um ciclista de 5 anos
Está prestes a viver um grande momento
Encorajada pelo seu pre e pela sua mãe
Ele vai fazer o vlo como os grandes.
Ele agarra o seu guiador
Foi-se pela grande emoção
Sem as rodas pequenas que estabilizam
Ele vai ter de improvisar.
O nosso bibliotecário
Lançamentos na pista
Ele cai
Retorno
Palmas das mãos incrustadas com cascalho
Dói e é pior.
É especialmente irritante.
Cair em público
Ele não vai voltar a pôr as rodas.
Seria pior do que tudo.
Cuidado! Ele anda de carro.
E foi-se novamente para a sobreposição Intrepid
No primeiro golpe de pdal
Ele balança e depois inclina-se.
Não faz nada além de nervosismo
Este vlo que faz aquela queda
É quando a Sra. TRS nervant
Estes vlos que caem o tempo todo
Chuta na mala!
Não muda nada além de aliviar
Sermão dos pais " é mau fazer colarinhos
E você tem que ser muito sábio e ter um bom caráter»
Mas ficar nervoso é legítimo.
Devem ser respeitadas as máquinas
Com a minha scooter conheço as senhoras boires
Quando ele não morrer eu dou-lhe
Tiros de capacete nos faróis
Para que este miúdo não tenha de o repreender.
É o vlo que começou
Ele começa a descida
Mantém o curso com o endereço
O dvale o declive
Tangles e alisamentos
And takes speed
Pernas horizontais
O guiador treme e vibra.
Ele pula em sua sela mas mantém o equilíbrio
Vale a pena fazer Cuco de mão
E chafurdar um pouco mais
Ele arranca o pára-choques
E pegas de borracha
O Dínamo de um pontapé no calcanhar
Então Pina os raios
E fura os pneus
Começa a sentir-se melhor
Não faz nada além de nervosismo
Este vlo que faz aquela queda
É quando a Sra. TRS nervant
Estes vlos que caem o tempo todo
Chuta na mala!
A campainha? Ela é a dgage!
Mas não tens de fazer colre.
Então custou-me bem.
É melhor do que tentar arrancar os cabos dos travões.
Puxa um pau para não te foder as mãos.