Bénabar — L'agneau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'agneau" de Bénabar.
Letra
Il ne veut pas se prendre la tête
il dit qu’il n’a pas le temps,
ce n’est pas qu’il soit bête,
il est paresseux seulement,
et comme il tient quand même a avoir des avis,
il prend ce qu’on lui donne et répète ce qu’on lui dit.
Il aime quand c’est simple facile et carré,
les vérités sur cintres, le prêt a penser,
c’est la cible idéale des démagogues de tous bords,
suffit qu’on le brosse dans le sens du poil pour qu’il soit d’accord.
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l’idée.
Il ne croit pas aux rumeurs ni aux théories du complot,
mais faut avouer que c’est troublant quand on regarde bien les photos,
cette forme sombre et floue agrandie quatre cent fois,
ça ne peut être que la preuve de ce que nous cache la CIA.
Il voudrait tant être à la mode qu’il s'épuise à courir derrière,
des crétins branchés et snobes à qui il craint de déplaire,
ces précieux ridicules qui ne voient que ce qui brille,
pour une place au soleil ils rendraient la Bastille
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l’idée.
Il s’attaque, attention,
à la surconsommation,
irresponsable à ses yeux et dangereusement futile,
il d’ailleurs téléchargé sur son iphone l’application qui s’appelle «iassistant contre les achats inutiles».
S’il était né aux USA,
il aurait voté Obama,
ici la politique? Non, ça l’intéresse pas, il combat avec virulence
l’impérialisme américain,
qu’il attaque sans complaisance,
un coca light à la main.
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, mais vous avez compris l’idée.
C’est l’histoire de l’agneau qui invite le loup à manger,
c’est l’histoire du cochon apprenti charcutier,
c’est l’histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué,
c’est l’histoire du pigeon qui, bref, vous avez compris l’idée.
(Merci à Dewey pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele não quer dar a volta à cabeça.
ele diz que não tem tempo.,
não é que ele seja estúpido.,
ele é apenas preguiçoso.,
e como ele ainda quer ter opiniões,
ele pega no que lhe é dado e repete o que lhe é dito.
Ele gosta quando é simples e quadrado,
as verdades nos cabides, o empréstimo tem de pensar,
é o alvo ideal para demagogos de todos os lados,
escove-o na direcção do cabelo para que concorde.
É a história do Cordeiro que convida o lobo a comer,
esta é a história do Aprendiz de porco charcutier.,
é a história do pato que acha bom ser lacado,
é a história do pombo que, de qualquer forma, você entendeu a ideia.
Ele não acredita em rumores ou teorias da conspiração.,
mas temos de admitir que é perturbador quando olhamos de perto para as fotos.,
esta forma escura e difusa ampliou quatrocentas vezes,
isto só pode ser uma prova do que a CIA está a esconder de nós.
Ele quer tanto estar na moda que se cansa de correr para trás.,
idiotas esnobes e na moda, ele tem medo de desagradar.,
estes ridículos preciosos que só vêem o que brilha,
para um lugar ao sol eles voltariam a Bastilha
É a história do Cordeiro que convida o lobo a comer,
esta é a história do Aprendiz de porco charcutier.,
é a história do pato que acha bom ser lacado,
é a história do pombo que, de qualquer forma, você entendeu a ideia.
Ele está a atacar, cuidado.,
ao consumo excessivo,
irresponsável aos seus olhos e perigosamente fútil,
ele também descarregou em seu iphone o aplicativo que é chamado de "iassistant against unnecessary purchases".
Se ele nasceu nos EUA,
ele teria votado em Obama.,
isto é política? Não, ele não está interessado, ele luta com virulência.
Imperialismo americano,
que ataca sem complacência,
uma Coca-Cola Na mão.
É a história do Cordeiro que convida o lobo a comer,
esta é a história do Aprendiz de porco charcutier.,
é a história do pato que acha bom ser lacado,
é a história do pombo que, mas percebeste a ideia.
É a história do Cordeiro que convida o lobo a comer,
esta é a história do Aprendiz de porco charcutier.,
é a história do pato que acha bom ser lacado,
esta é a história do pombo que, em resumo, você entendeu a idéia.
(Obrigado a Dewey por estas palavras)