Bénabar — Faute de goût letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faute de goût" de Bénabar.
Letra
Tu tires sur tes joues
Devant la glace
Tu te tâtes un peu de partout
Fais des grimaces
Beaucoup trop de ceci
Et pas assez de cela
Trop gros, trop petit
En tout cas, rien ne va!
Tu te contorsionnes
Devant des vitrines
Pour te voir de dos
Tu te tournes sur toi-même.
Il te va pas ce jean?
C’est complètement faux!
Tu crois que dans la rue
Les gens se moquent
Je crains que dans la rue
Les gens s’en moquent
C’est fou le temps qu’tu perds
À te trouver moche
À tout le temps de faire
Des reproches!
Moi, j’en connais un Qui t’aime pour deux
Mais c’est pas assez!
Si ça continue,
Même l’amoureux
En aura assez.
C’est une faute de goût
De te trouver jolie
Alors on doute aussi du coup
Oui, mais la faute à qui?
C’est fou le temps qu’tu perds
À te trouver moche
À tout le temps te faire
Des reproches!
Quand je t’explique
Que t’es mignonne
Tu dis que j’ai tort
Quand je réplique que t’es conne
Là, tu es d’accord
Comme la buée du bain
Que d’un geste on efface
Tu voudrais bien voir plus rien
Quand tu regardes ta glace
C’est fou le temps qu’tu perds
À te trouver moche
À tout le temps te faire
Des reproches!
Des reproches!
Tradução da letra
Dás um tiro nas bochechas
Em frente ao gelo
Sentes-te um pouco em todo o lado
Fazer caretas
Demasiado disto.
E não o suficiente disso.
Muito grande, muito pequeno
Seja como for, não se passa nada!
Estás a contorcer-te.
Em frente a vitrines
Ver-te por trás
Estás a virar-te contra ti próprio.
Não gostas dessas calças?
Isso é completamente errado!
Você pensa na rua
As pessoas gozam
Receio que na rua
As pessoas não se importam.
É uma loucura o tempo que perdes.
Pensar que és feio
Em todos os momentos para fazer
Censuras!
Conheço um que te ama por dois.
Mas isso não chega!
Se continuar,
Até o amante
Ele já deve ter bebido o suficiente.
É de mau gosto.
Para te encontrar bonita
Por isso também duvidamos.
Sim, mas de quem é a culpa?
É uma loucura o tempo que perdes.
Pensar que és feio
To all the time make you
Censuras!
Quando eu te explicar
Que és giro
Dizes que estou errado.
Quando digo que és um idiota
Pronto, está de acordo.
Como o nevoeiro do banho
Esse gesto é apagado.
Você gostaria de ver nada mais
Quando olhas para o teu gelado
É uma loucura o tempo que perdes.
Pensar que és feio
To all the time make you
Censuras!
Censuras!