Bénabar — Coming In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coming In" de Bénabar.
Letra
Surpris ! C’est pas le mot
C’est plutôt stupéfait
J’ai beau tomber de haut
Anthony, je ne mets
Pas ta parole en doute
Non, tu n’es pas un menteur
Ton coming out
J’y ai cru tout de suite d’ailleurs
Mais c'était y’a longtemps
Ca n’a surpris personne
C’que tu balances maintenant
Franchement ca m'étonne !
J’apprends sans ménagement
C’est pas une broutille
Que mon copain homo maintenant
En fait il aime les filles
Coming in, coming in Pourquoi tu l’as pas dit plutôt
Comment ça tu redoutais
De perdre ton boulot
De coiffeur dans le marais?
Bah ça ! C’est juste un cliché
Mon salaud t’apprends vite
T’es pas non plus obligé
De nous ressembler tout d’suite
Les femmes c’est compliqué
Crois-mois, fais un effort
Tu ne vas rien gagner
A changer de bord
Un mec c’est plus honnête
Plus intelligent aussi
Le seul problème en fait
C’est que c’est moins joli
Coming in, coming in Tu vas faire des ravages
Beau gosse comme tu es
C’est pas notre avantage
Avec tout le sport qu’tu fais
D’ailleurs, tes copains gays
Qu’est ce qu’ils en pensent?
De ton doux secret
De ta différence?
T’es amoureux d’une femme
Ca, c’est un mal nécessaire
Si tu n’aimes pas les dames
Hétéro ca va pas te plaire !
Tu as l’air emmerdé
C’est quoi le petit problème?
D’accord j’ai deviné
Cette femme, c’est la mienne !
Coming in, coming in
(Merci à Pote 51 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Surpreendido ! Não é essa a palavra.
É muito confuso.
Eu posso cair do alto
Anthony, eu não ...
Sem a tua palavra em dúvida
Não, Não és mentiroso.
Ton a sair
A propósito, acreditei logo nisso.
Mas foi há muito tempo.
Não surpreendeu ninguém.
Estás a balançar agora.
Francamente, estou surpreendido !
Eu aprendo sem falhar
Não é uma ninharia.
Que o meu amigo homo agora
Na verdade, ele adora raparigas.
A entrar, a entrar porque não o disseste?
Como é que o temeste?
Perder o emprego
Cabeleireiro no pântano?
Oh, isso ! É só um cliché.
O meu bastardo ensinou-te Rápido.
Tu também não precisas.
Para parecer-se logo connosco
Mulheres é complicado
Acredite-mês, faça um esforço
Não vais ganhar nada.
Uma mudança de rumo
Um tipo é mais honesto.
Mais inteligente também.
O único problema de facto
É que é menos bonito.
A entrar, a entrar vais causar estragos.
Bonito como tu és
Essa não é a nossa vantagem.
Com todo o desporto que fazes
A propósito, os teus amigos gays ...
O que é que eles acham?
Do teu doce segredo
A tua diferença?
Estás apaixonado por uma mulher.
Este é um mal necessário
Se não gostas de mulheres
Não vais gostar de Hetero !
Pareces chateada.
Qual é o problema?
Está bem, adivinhei.
Aquela mulher é minha !
A entrar, a entrar
(Obrigado ao Buddy 51 por estas palavras)