Bénabar — C'est d' l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est d' l'amour" de Bénabar.
Letra
Si tu n’as que ça en tête
Si ça t’exalte et t'émeut
Qu’est-ce que ça peut être?
T’es comme heureux mais en mieux
tu truoves la vie splendide
Pourtant tu sais que’c’est pas l’cas
T’es pas joyeux d’habitude,
forcément tu comprends pas
cherche pas!
Si tu trouves qu’Andros
le berger des gruits
A un look plutôt classe
T’aimerais t’habiller comme lui
Une couronne de fleurs,
tu trouves pas ça saugrenu
Celui qui pense le contrairei,
il a des idées reçues
Cherche plus;
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
Si tu négliges tes copains
Si tu vas voir des expos
Si on apprend par quelqu’un
Que tu vas ffaire des randos.
ton instrument préféré, la guitare hier
Vient juste d'être remplacée
parl a flûte traversière
Cherche pas !
Ca t'élève et t’illumine
Tu te sens capable de tout
tu pourrais manger ton jean
Et crier à genoux
que le monde est merveilleux
Que le malheur ça s’fait plsu
Tu trouvais tout nul hier
t’as changé de point d’vue
Cherche plus!
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
si ton coeur tambourine
a la mention de son nom
Si ca cogne dans ta poitrine
Si t’as des palpitations
fais quand même un p’tit check-up
juste histoire de vérifier
et si c’est pas une crise cardiaque
plus la peine de chercher
C’est de l’amour, ce que tu ressens,
c’est de l’amour, ce sentiment
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand!
Si t’accroches un sourire
Nigaud sur ton visage
Tu sais que t’as l’air idiot
Tu veux même pas que ça change
C’est de l’amour
C’est de l’amour et du grand !
si t’es pas libre ce soir
Déjà un truc de prévu
Un spectacle de danse
contemporaine très pointu
C’est de l’amour, c’est de l’amour
et du Grand!
(Merci à Delph pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se é só isso que tens em mente
Se te excita e te move
O que pode ser?
És feliz, mas melhor.
você vive da maneira esplêndida
Mas sabes que não é esse o caso.
Normalmente não estás feliz.,
não estás a perceber.
não olhes!
Se encontrares esse Andros
o pastor dos guindastes
Tem um olhar bastante elegante
Queres vestir-te como ele?
Uma coroa de flores,
não achas isso uma loucura.
Aquele que pensa o contrário,
ele recebeu ideias.
Procurar por mais;
É amor, o que sentes,
é amor, esse sentimento
É amor
É amor e grande!
Se negligenciares os teus amigos
Se você vai ver exposições
Se aprendermos com alguém
Que vais caminhar.
o teu instrumento favorito, a guitarra de ontem.
Acabei de ser substituído.
uma flauta
Não olhes !
Levanta-te e ilumina-te
Sentes-te capaz de tudo.
podias comer as tuas calças.
E chora de joelhos
que o mundo é maravilhoso
Que o infortúnio que ele tem plsu
Ontem achaste tudo uma porcaria.
mudaste o teu ponto de vista.
Procura mais!
É amor, o que sentes,
é amor, esse sentimento
É amor
É amor e grande!
se o seu coração tamborilar
ao mencionar o seu nome
Se bater no teu peito
Se tiver Palpitações
faça um pequeno check-up de qualquer maneira.
apenas histórico para verificar
e se não for um ataque cardíaco?
mais vale a pena procurar
É amor, o que sentes,
é amor, esse sentimento
É amor
É amor e grande!
Se pendurares um sorriso
Preto na tua cara
Sabes que pareces estúpido.
Nem queres que mude.
É amor
É amor e grande !
se não estiveres livre esta noite
Já é um truque do planeado
Um espectáculo de dança
contemporâneo muito afiado
É amor, é amor
e óptimo!
(Obrigado ao Delph por estas palavras)