Ben Watt — Young Man's Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Man's Game" de Ben Watt.
Letra
I’m not as good as I used to be at the late nights, but just look at me
I’m staking a claim in a young man’s game tonight
Is it something that my old heart fears?
Missed time, chances, lost years
That means I’m taking aim at a young man’s game tonight
One more chance to leave a mark
Imagining the answers in the dark
Such a simple step into the smoke and the light tonight
But who’d have thought I’d have turned this page?
Should I act this out or act my age?
Am I happy I came to the young man’s game,
Where the bouncers know me by my name, tonight?
Oh I could I work this room
I could make some noise
Let’s hear it for the girls and for the boys
For a moment be the same in the young man’s game tonight
We’re drinking Jaeger bombs but we’re still on our feet
Heroes in a wild conceit
Fingering fame in the young man’s game tonight
But every mirror just tells the time
Can you name a good fighter over 49?
I should douse my flame for the young man’s game tonight
Take off this paper crown
And put these violins down
And renounce my claim on the young man’s game tonight
Tradução da letra
Não sou tão bom como costumava ser no final das noites, mas olha para mim.
Esta noite, estou a apostar num jogo de jovens.
É algo que o meu velho coração teme?
Tempo perdido, oportunidades, anos perdidos
Isso significa que vou apontar para um jogo de jovens esta noite.
Mais uma oportunidade de deixar uma marca
Imaginando as respostas no escuro
Um passo tão simples na fumaça e na luz esta noite
Mas quem diria que eu teria virado esta página?
Devo agir assim ou agir com a minha idade?
Estou feliz por ter vindo ao jogo do jovem,
Onde os seguranças me conhecem pelo meu nome, esta noite?
Posso trabalhar nesta sala?
Podia fazer barulho.
Um aplauso para as raparigas e para os rapazes
Por um momento seja o mesmo no jogo do jovem esta noite
Estamos a beber Bombas Jaeger, mas ainda estamos de pé.
Heróis de um conceito Selvagem
Dedilhar a fama no jogo do jovem esta noite
Mas cada espelho diz as horas
Pode dizer o nome de um bom lutador com mais de 49 anos?
Eu devia apagar a minha chama para o jogo do jovem esta noite.
Tira esta coroa de papel.
E põe estes violinos para baixo
E renuncio à minha reivindicação no jogo do jovem esta noite