Ben Sollee — Something, Somewhere, Sometime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something, Somewhere, Sometime" de Ben Sollee.
Letra
sometimes i feel like an arrow
fired at something, somewhere, long ago
whether it moved, or i missed, where i’m bound
i don’t yet know
if you see me coming
i’ll probably pass you by on my way to something, somewhere, sometime
sometimes i find myself reeling,
listing and rolling in a plastic sea
their signs and signals bidding for attention from me so turn on your sleigh and i will turn on mine
and we’ll hum and go like
something, somewhere, sometime
and if i’ve wounded you, i’m sorry
i had good intentions
if i’ve wounded you, i’m sorry
it happens all the time
you remind me of a reason
had by someone so many years ago
send words through wires, build highways from coast to coast
but those words fell short, your roads have worn with time
on our way to something, somewhere, sometime
and if i’ve wounded you, i’m sorry
i had good intentions
if i’ve wounded you, i’m sorry
'cause it happens all the time
sometimes i feel like an arrow
fired at something, somewhere, long ago
Tradução da letra
às vezes sinto-me como uma flecha.
dispararam contra algo, algures, há muito tempo.
se se moveu, ou falhei, onde estou amarrado
ainda não sei.
se me vires a chegar
provavelmente Passo-te a caminho de alguma coisa, algures, um dia destes.
às vezes dou por mim a cambalear,
listagem e laminagem num mar de plástico
seus sinais e sinais me aconselham. voltai, pois, o vosso trenó, e eu me encomendarei aos meus.
e cantamos e dizemos:
algo, em algum lugar, algum dia
e se te magoei, desculpa.
eu tinha boas intenções.
se te magoei, desculpa.
está sempre a acontecer.
fazes-me lembrar uma razão.
por alguém há tantos anos
enviar palavras através de fios, construir estradas de costa a costa
mas essas palavras caíram, as vossas estradas têm usado com o tempo.
a caminho de algo, algures, algum dia
e se te magoei, desculpa.
eu tinha boas intenções.
se te magoei, desculpa.
porque está sempre a acontecer
às vezes sinto-me como uma flecha.
dispararam contra algo, algures, há muito tempo.