Ben Sollee — Only A Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only A Song" de Ben Sollee.
Letra
I wouldn’t make a sound if I wasn’t
So angry
I wouldn’t be running if there wasn’t so far
To go
I wouldn’t keep on if there wasn’t something
Worth keeping
I want to believe that
This mountain can be moved
But this is only a song…
It can’t change the world
I get a little scared when I’m driving through
The ghetto
There’s a part of me
That wants to hide;
There’s a part of me
That wants to move in. Because even though
I grew up in the suburbs, I didn’t really grow
Until I learned how so many others lived
But this is only a song…
It can’t change the world
I’m digging, digging deep
In myself
But who needs a shovel
When you have a little boy like mine?
This ain’t the world
That I want to give him;
People racing around in cars
And cities you can’t even walk across
This is only a song…
It can’t change the world
I’ve been thinking about Providence-
And craving a Root Beer Float
I didn’t make these rules, but it’s come time for us
To row this boat!
And on the horizon I see windmills
Spouting up in rows
There’s young folks farming, and a few
That are going to vote
But this is only a song…
It can’t change the world
So why try?
Why even sing at all?
I picture the Harlem Globetrotters dancing
Like mosquitoes with a basketball
Because there is beauty in freedom
And folks like me came over on boats
Flew in on planes, crawled under fences
And fought wars, just to find a place
To be free
But this is only a song…
It can’t change the world
This is only a song…
It can’t change the world
This is only a song…
It can’t change the world
Tradução da letra
Eu não faria um som se não fosse
Tão zangado
Não estaria a fugir se não houvesse tão longe.
Ir
Eu não continuaria se não houvesse algo
Vale a pena manter
Quero acreditar nisso.
Esta montanha pode ser movida
Mas esta é apenas uma canção…
Não pode mudar o mundo
Fico um pouco assustado quando estou a conduzir.
Gueto
Há uma parte de mim
Que quer esconder;
Há uma parte de mim
Que quer mudar-se para cá. Porque mesmo que
Cresci nos subúrbios, não cresci.
Até saber quantos outros viveram.
Mas esta é apenas uma canção…
Não pode mudar o mundo
Estou a cavar, a cavar fundo
Em mim
Mas quem precisa de uma pá
Quando tiveres um menino como o meu?
Este não é o mundo
Que eu quero dar-lhe;
Pessoas a correr em carros
E cidades que nem consegues atravessar
Esta é apenas uma canção…
Não pode mudar o mundo
Estive a pensar na Providência.-
E ansiar por uma cerveja flutuante
Eu não fiz estas regras, mas está na hora de nós.
Remar este barco!
E no horizonte vejo moinhos de vento
A cuspir em linhas
Há jovens agricultores, e alguns
Que vão votar
Mas esta é apenas uma canção…
Não pode mudar o mundo
Então, porquê tentar?
Para quê cantar?
Imagino os Harlem Globetrotters a dançar
Como mosquitos com uma bola de basquete
Porque há beleza na liberdade
E pessoas como eu vieram em barcos
Voou em aviões, rastejou sob cercas
E travou guerras, só para encontrar um lugar
Ser livre
Mas esta é apenas uma canção…
Não pode mudar o mundo
Esta é apenas uma canção…
Não pode mudar o mundo
Esta é apenas uma canção…
Não pode mudar o mundo