Ben Rogers — The Dealer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dealer" de Ben Rogers.
Letra
I was born in Carolina
Raised with a heavy hand
My mother was a-pushing up daisies
My father was a drinking man
The one night my beating never came
I learned why when I found him in the hall
All five years of his education
Splattered on the wall
So I packed my bags and I moved to the city
No way to make ends meet
I found a bag of grass in a gutter
And I sold it on the street
To a man who said, «You remind me of myself
When I started dealin', why don’t you come with me»
And before I’d even touched the surface
I knew I was in too deep
Now everyone I know
Everyone I know is gone
Everything I done
Everything I done is wrong
Some people call me the Sinful Healer
I’m the dealer
The work got easier when the drugs got harder
I should have known it wouldn’t last
The golden opportunity to quit came shining
But I watched it turn to brass
I earned my keep from the people who would die
To kill their invincible pain
As long as all the bag brides and pimps and junkies
Had nothing to lose there’d be something to gain
Then all it took was one taste of my poison
And that was it
And I wound up like some bloodthirsty spider
Tangled up in its own web
Oh, temptation never fails
But it only lets you down
And addiction has you decomposing
Long before you’re in the ground
Now everyone I know
Everyone I know is gone
Everything I done
Everything I done is wrong
Some people call me the Sinful Healer
I’m the dealer
Tonight the smokestacks in Carolina
Are monuments to our glorious decay
I shiver and I shudder in the alley and I wonder
How it all turned out this way
I guess I don’t blame no one, I guess that I could change
But a crooked gun don’t shoot straight
Henpecking curbs for coins, I bridge the vein and pay the boy
And as he turns to leave I hear him say,
«Everyone I know
Everyone I know is gone
Everything I done
Everything I done is wrong
Some people call me the sinful healer»
Ah, but mine will be the face that he sees when he looks in the mirror
‘Cause I’m the dealer
Tradução da letra
Nasci na Carolina.
Erguido com uma mão pesada,
A minha mãe estava a empurrar margaridas
O meu pai bebia muito.
A única noite em que o meu espancamento nunca chegou
Aprendi porquê quando o encontrei no corredor.
Todos os cinco anos da sua educação
Salpicado na parede
Fiz as malas e mudei-me para a cidade.
Não há maneira de fazer face às despesas
Encontrei um saco de erva na sarjeta.
E vendi-o na rua.
A um homem que disse: "lembras-me de mim mesmo
Quando comecei a negociar, porque não vens comigo?»
E antes de sequer ter tocado na superfície
Eu sabia que estava demasiado envolvido
Agora toda a gente que conheço
Toda a gente que conheço desapareceu.
Tudo o que fiz
Tudo o que fiz está errado.
Algumas pessoas chamam-me o curandeiro pecador.
Eu sou o traficante.
O trabalho tornou-se mais fácil quando as drogas se tornaram mais difíceis.
Devia saber que não ia durar.
A oportunidade de ouro para sair veio brilhando
Mas vi-o transformar-se em latão
Ganhei o meu sustento das pessoas que morreriam.
Para matar a sua dor invencível
Desde que todos os sacos de noivas, chulos e drogados
Não tinha nada a perder haveria algo a ganhar
Então tudo o que foi preciso foi uma amostra do meu veneno.
E foi isso.
E acabei como uma aranha sedenta de sangue
Enrolado na sua própria teia
A tentação nunca falha
Mas só te desilude
E o vício faz-te decompor
Muito antes de estares enterrado
Agora toda a gente que conheço
Toda a gente que conheço desapareceu.
Tudo o que fiz
Tudo o que fiz está errado.
Algumas pessoas chamam-me o curandeiro pecador.
Eu sou o traficante.
Esta noite as chaminés na Carolina
São monumentos à nossa gloriosa decadência
Tremo e tremo no beco e pergunto-me
Como tudo acabou assim
Acho que não culpo ninguém, acho que posso mudar
Mas uma arma torta não dispara a direito.
Curbos de galinha por moedas, encosto a veia e pago ao rapaz.
E quando ele se vira para sair, ouço - o dizer:,
"Toda a gente que conheço
Toda a gente que conheço desapareceu.
Tudo o que fiz
Tudo o que fiz está errado.
Algumas pessoas chamam-me o curandeiro pecador.»
Mas a minha será a cara que ele vê quando se olha ao espelho.
'Cause i'm the dealer