Ben Ricour — Ami D'Enfance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ami D'Enfance" de Ben Ricour.
Letra
Ah, si tout le monde était comme nous
Ce serait extraordinaire
C’est ce qu’il m’a dit
Encore hier
Il parlait forcément de lui
Lui…
Ca pour parler, il parle tout le temps
Il a des avis déconcertants
Lui…
Et la guerre, il trouve ça normal
Ami d’enfance
Avec qui je n’ai plus de ressemblance
Ami d’enfance
Avec qui je n’ai plus d’indulgence
C’est son sourire qui est désarmant
Il te rend complice de ses arguments
Lui…
Et l’amour, il trouve ça banal
Ami d’enfance
Avec qui je n’ai plus de ressemblance
Ami d’enfance
Avec qui je n’ai plus d’indulgence
Je ne peux plus boire à ta santé
Ami d’enfance
Précieux ami d’enfance
Ami d’enfance
Odieux ami d’enfance
Ah si tout le monde était comme nous
J’imagine qu’il parlait de lui
Tradução da letra
Ah, se todos fossem como nós
Seria extraordinário.
Foi o que ele me disse.
Outra vez ontem
Ele tinha de falar sobre ele.
Ele…
Ele está sempre a falar.
Ele tem opiniões desconcertantes.
Ele…
E a guerra, ele acha que é normal.
Amigo de infância
Com quem já não tenho uma semelhança
Amigo de infância
Com quem não tenho mais indulgência
É o sorriso dela que está desarmando
Ele torna-te cúmplice dos seus argumentos.
Ele…
E o amor, ele acha-o banal
Amigo de infância
Com quem já não tenho uma semelhança
Amigo de infância
Com quem não tenho mais indulgência
Já não posso beber à tua saúde.
Amigo de infância
Precioso amigo de infância
Amigo de infância
Amigo de infância detestável
Se todos fossem como nós
Acho que ele estava a falar dele.