Ben Mazué — Pan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pan" de Ben Mazué.
Letra
J'écourte souvent mes travaux lourds
Pour l'écouter m’chanter les tours
Que peuvent jouer les jolies filles
Au détour d’un sourire, ma bouche
Sur son cou, j’aspire, on se couche
Et ma peau vient la couvrir
Avec ou sans habits des collants que j’oublie
À la plus courte étendue de tissu
Même en chemise de nuit
J’dois dire que ses sorties de lit
Le matin ne m’ont jamais déçu
Avant de prier pour que tu ne me quittes pas
Je profite encore un peu de tes bras
Avant de prier pour que tu ne partes jamais
J’essaye de réduire la liste des regrets, des regrets
On ne sait jamais l’issue vraiment
Autant ne pas s’user souvent
À dire que l’un a des suçons
Pousser le vice à demander comment
À penser honnêtement qu’on est assez charmant
Pour changer de bord
Frisson puis fusion
Friction puis fission
Finir en scission
Le tourbillon charrie sa part de peine
Puis de regrets qui avec le temps
Finiront par trouver la haine
Mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise
Oh mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise
On finira par avoir assez de photos qu’on colle
Assez de fonds d'écran d'école de notre idylle
On pourra dire qu’on s’est marré, qu’on s’est planté
Qu’on aurait pu, peut-être même dû se quitter
Finalement faudra d’la chance pour que l'évidence
À l’heure des bilans soit nos belles connivences
Mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise
Oh mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise
Tradução da letra
Muitas vezes encurtei o meu trabalho pesado
Para o ouvir cantar-me os truques
What can pretty girls play
Ao virar de um sorriso, a minha boca
No pescoço dele, não presto, deitamo - nos
E a minha pele vem tapá-la
Com ou sem collants que me esqueço
Ao mais curto trecho de tecido
Mesmo de camisa de noite
Devo dizer que a cama dele está fora.
A manhã nunca me desiludiu
Antes de rezares para que não me deixes
Ainda estou a gostar dos teus braços.
Antes de rezares para que nunca te vás embora
Estou a tentar reduzir a lista de arrependimentos, arrependimentos.
Nunca se sabe a saída
Não se desgastem muitas vezes.
Para dizer que um tem uma porcaria
Pressionando o vício para perguntar como
Para pensar honestamente que somos bastante charmosos
Para mudar o extremo
Thrill then fusion
Fricção e fissão
Terminar em separado
O tourbillon carrega a sua quota de dor
Então lamenta isso com o tempo
Acabará por encontrar ódio.
My love, my whirlwind, the turn of my reason
A isca que continuo a apontar
O meu brilho, o meu lema, o meu salvador, o meu farol
Oh meu amor, meu turbilhão, a volta da minha razão
A isca que continuo a apontar
O meu brilho, o meu lema, o meu salvador, o meu farol
Vamos acabar com fotos suficientes para ficarmos juntos.
Chega de papéis de parede da escola do nosso idílio
Podemos dizer que nos divertimos, que nos despenhámos
Que podíamos, talvez até tivéssemos de Partir.
Finalmente vai precisar de sorte para o óbvio
Na altura dos balanços, sejam as nossas belas conivências.
My love, my whirlwind, the turn of my reason
A isca que continuo a apontar
O meu brilho, o meu lema, o meu salvador, o meu farol
Oh meu amor, meu turbilhão, a volta da minha razão
A isca que continuo a apontar
O meu brilho, o meu lema, o meu salvador, o meu farol