Ben Kweller — Different But the Same letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different But the Same" de Ben Kweller.
Letra
There’s no time to phone home when you’re
Racing your own time.
We contemplate, you gotta wait your own turn.
Up the noise, with some poison with great poise.
You can’t compare it to…
Or let it scare you through…
If every thing you do is not as smoothly as we planned.
You gotta understand there is more for you.
But all you gotta do is put yourself with the people,
They’re the ones who make the world spin.
Lust in favor, you can win.
And you’ll take home the gold medallion
And ride the wobbly wave of fame.
That is why you came
To your senses to feel it out
And try to kill off every doubt.
Your mother worries but no one worries quite like you,
And when you start you must rely on your own heart.
'Cause nothing works the same
or takes the blame or wins the game
with your head in your hands in the pouring rain.
I wanna see you as you are
Like a lonely star.
There is more for you.
But all you gotta do is put yourself with the people,
They’re the ones who make the world spin.
Lust in favor, you can win.
And you’ll take home the gold medallion
And ride the wobbly wave of fame.
That is why you came
You gotta be strong, you gotta teach your son
How to stand up straight when you want to run,
How to care and love, how to be yourself,
To be different but the same.
Tradução da letra
Não há tempo para telefonar para casa quando estás
A correr no teu próprio tempo.
Vamos pensar, tens de esperar pela tua vez.
Pelo barulho, com veneno com grande postura.
Não se pode comparar…
Ou deixar que te assuste…
Se tudo o que fazes não for tão suave como planeámos.
Tens de perceber que há mais para ti.
Mas tudo o que tens de fazer é pôr-te ao lado das pessoas.,
São eles que fazem o mundo girar.
A luxúria a favor, podes ganhar.
E levarás para casa O Medalhão de ouro.
E cavalga a oscilação da Fama.
Foi por isso que vieste.
Aos teus sentidos para o sentires
E tentar matar todas as dúvidas.
A tua mãe preocupa - se, mas ninguém se preocupa como tu.,
E quando você começa você deve confiar em seu próprio coração.
Porque nada funciona da mesma maneira
ou assume a culpa ou ganha o jogo
com a cabeça nas mãos à chuva.
Quero ver-te como és
Como uma estrela solitária.
Há mais para ti.
Mas tudo o que tens de fazer é pôr-te ao lado das pessoas.,
São eles que fazem o mundo girar.
A luxúria a favor, podes ganhar.
E levarás para casa O Medalhão de ouro.
E cavalga a oscilação da Fama.
Foi por isso que vieste.
Tens de ser forte, tens de ensinar o teu filho.
Como se endireitar quando se quer correr,
Como cuidar e amar, como ser você mesmo,
Ser diferente, mas o mesmo.