Ben Green — Blah, Blah, Blah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blah, Blah, Blah" de Ben Green.
Letra
This is a story
It’s a true story
It’s a long story
It’s one of those blah, blah, blah, blah stories
And the first five lines of this story
Are definitely a lie
Now I don’t want to complain
â cause I know where you’re from
but your boss he asked if I’m satisfied
and I think you’re barely done
I told him you could have done a better job
But the car still drives ok He said you can’t find people to work with their
Hands, and he sent me on my way
As I drive down the highway
Driving my 88
They’ll soon be no one left to keep her running in this state
And the state she’s in is nothing like she used to be before
They’ll soon be no one left to keep things running anymore
Tony came from Portugal
He arrived at seventeen
He learned to speak the language opened a shop
And raised his family in between
His son never helped him in the store
He said, â TV repair is not for meâ
â I’m gonna make my living off this computer just
like every one does dad you see.â
And as I try to watch this video
I’ve got no one to call
â Cause the screen is white with voices
But there is no picture at all
And Tony’s TV closed and circuit city won’t repair
But you might as well buy something new once
You’re already there
An old man said â hey kidâ
â You don’t know what it was like back thenâ
Christ, I never thought at 34, I’d earn the right to say
â I remember whenâ
But maybe that’s just how things go They get faster every day
If you’re not keeping up with the times
Then are you just getting in the way?
Or could it be we need people like me To help slow things down
Like an anchor in a storm
We tend to cling to solid ground
Or maybe we should cast ourselves on currents and the tides
Who cares where we’re going
We’re just in it for the ride
I don’t want to complain
No, I guess that’s a lie
I like to sit and bitch and play my guitar
While time passes by
Tradução da letra
Esta é uma história
É uma história verdadeira.
É uma longa história.
É uma daquelas histórias de blá, blá, blá, blá.
E as cinco primeiras linhas desta história
São definitivamente uma mentira.
Agora não me quero queixar.
porque sei de onde és
mas o teu chefe perguntou-me se estou satisfeito.
e acho que mal acabaste.
Disse-lhe que podias ter feito um trabalho melhor.
Mas o carro ainda conduz ok ele disse que você não pode encontrar pessoas para trabalhar com os seus
Mãos, e ele mandou-me para o meu caminho
Enquanto conduzo pela auto-estrada
A conduzir o meu 88
Em breve, não restará ninguém para a manter neste estado.
E o estado em que ela está não é como era antes.
Em breve não restarão mais ninguém para manter as coisas a funcionar.
O Tony veio de Portugal.
Chegou aos 17 anos.
Ele aprendeu a falar a língua abriu uma loja
E criou a sua família entre eles.
O filho nunca o ajudou na loja.
Ele disse, "reparação de TV não é para mim"
vou ganhar a vida com este computador
como todos os pais que vês.a
E enquanto tento ver este vídeo
Não tenho ninguém a quem ligar.
porque a tela é branca com vozes
Mas não há nenhuma imagem
E a TV do Tony fechou e a cidade não vai reparar.
Mas mais vale comprares algo novo uma vez.
Já lá estás.
Um velho disse:
"não sabes como era naquela altura"
Cristo, nunca pensei que aos 34 anos ganhasse o direito de dizer
lembro-me quando
Mas talvez seja assim que as coisas correm. ficam mais rápidas todos os dias.
Se não estás a acompanhar os tempos
Então estás a atrapalhar?
Ou será que precisamos de pessoas como eu para ajudar a abrandar as coisas?
Como uma âncora numa tempestade
Tendemos a agarrar-nos a solo sólido
Ou talvez devêssemos lançar-nos sobre correntes e marés.
Quem se importa para onde vamos?
Só estamos nisto pelo passeio.
Não me quero queixar.
Não, acho que isso é mentira.
Eu gosto de me sentar e me queixar e tocar a minha guitarra
Enquanto o tempo passa