Ben Folds — Rocky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocky" de Ben Folds.
Letra
We were in a park
And I could jump so far.
Seems that all I’d ever done
Is smoking pot out in the car.
And this fear faded in
…in my old school.
He says
«Ben we both know you’re a saint
I’ve been running through these fields
It’s such a lovely place you drink
Is it your imagination
It’s been years since I’ve been on my feet?»
Now it’s Rocky’s day
And it’s on it’s way.
Sun won’t be coming out today.
Now it’s Rocky’s day,
And it’s time he went away.
Sun won’t be coming out today.
Now I recall,
But I don’t know who,
Told me Rocky was a runner,
Won a medal back in school.
Now at Christmas Momma says,
You go up in Rocky’s room.
And as we watch the sun go down,
He thanks me for my dreams.
He says «I know you think you are,
But you’re not completely free.
The man who’s seen the spectre of…
Is completely free.»
Now it’s Rocky’s day,
And it’s on it’s way.
Sun won’t be coming out today.
Now it’s Rocky’s day,
And it’s on it’s way.
Sun won’t be coming out today.
Then he smiled,
And he turned and walked away.
He said over his shoulder,
«I'll be gone when you’re awake.»
Now it’s Rocky’s day,
And it’s on it’s way.
Sun won’t be coming out today.
Now it’s Rocky’s day,
And it’s on it’s way.
Sun won’t be coming out today.
Tradução da letra
Estávamos num parque.
E eu podia saltar tão longe.
Parece que tudo o que eu tinha feito
Está a fumar erva no carro.
E esse medo desvaneceu-se
... na minha antiga escola.
Ele diz
"Ben, ambos sabemos que és um santo
Estive a correr por estes campos.
É um lugar tão adorável que bebes.
É a tua imaginação?
Há anos que não estou de pé?»
Agora é o Dia do Rocky.
E está a caminho.
O sol não vai nascer hoje.
Agora é o Dia do Rocky.,
E está na hora de ele se ir embora.
O sol não vai nascer hoje.
Agora lembro-me,
Mas eu não sei quem,
Disse-me que o Rocky era um fugitivo.,
Ganhou uma medalha na escola.
Agora no Natal a mãe diz,
Vai para o quarto do Rocky.
E enquanto vemos o sol a pôr - se,
Ele agradece-me pelos meus sonhos.
Ele diz: "Eu sei que pensas que és,
Mas não és completamente livre.
O homem que viu o espectro de…
É completamente livre.»
Agora é o Dia do Rocky.,
E está a caminho.
O sol não vai nascer hoje.
Agora é o Dia do Rocky.,
E está a caminho.
O sol não vai nascer hoje.
Então ele sorriu,
E virou-se e foi-se embora.
Ele disse por cima do ombro.,
"Vou-me embora quando acordares.»
Agora é o Dia do Rocky.,
E está a caminho.
O sol não vai nascer hoje.
Agora é o Dia do Rocky.,
E está a caminho.
O sol não vai nascer hoje.