Ben Folds — Picture Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picture Window" de Ben Folds.
Letra
They checked into the hospital New Year’s Eve
Nothing to be done about that
Rainbows, daffodils; she’s not naive
Symbolism’s all crap
There’s a big picture window in their room
On the ward with a view over Parliament Hill
But the view offers more joy than they can afford
When there’s this much pain to kill
You know what hope is?
Hope is a bastard
Hope is a liar
A cheat and a tease
Hope comes near you?
Kick it’s backside
Got no place in days like these
At dusk the darkness surrenders to colour
As the fireworks streak the sky
And their window gives them the prettiest picture
Their useless luck makes her wanna cry
Then it turns midnight, the shitty old year spent
Another Mom gives her some sparkling wine
And she nearly gives in to the moment
But he’ll still be sick in 2009
You know what hope is?
Hope is a bastard
Hope is a liar
A cheat and a tease
Hope comes near you?
Kick it’s backside
Got no place in days like these
Just as she’s thinking of pulling the blind down
A rocket bursts in front of her eyes
The city lit up — London’s given a bright crown
And she tries and fails to stop spirits rise
You know what hope is?
Hope is a bastard
Hope is a liar
A cheat and a tease
Hope comes near you?
Kick it’s backside
Got no place in days like these
You know what hope is?
Hope is a bastard
Hope is a liar
A cheat and a tease
Hope comes near you?
Kick it’s backside
Got no place in days like these
Tradução da letra
Deram entrada no hospital na véspera de Ano Novo.
Não há nada a fazer quanto a isso.
Arco-íris, narcisos, ela não é ingénua.
O simbolismo é uma porcaria.
Há uma janela grande no quarto deles.
Na ala com vista sobre a Colina do Parlamento
Mas a vista oferece mais alegria do que eles podem pagar
Quando há tanta dor para matar
Sabes o que é esperança?
A Hope é uma bastarda.
A Hope é uma mentirosa.
A cheat and a tease
A esperança aproxima-se de ti?
Kick it's backside
Não há lugar em dias como estes
Ao anoitecer, a escuridão rende-se à cor.
Enquanto o fogo de artifício Raia o céu
E a sua janela dá-lhes a imagem mais bonita
A sua sorte inútil faz com que ela queira chorar.
Depois faz meia-noite, o ano velho de merda passou
Outra mãe dá-lhe vinho espumante.
E ela quase cedeu ao momento
Mas ele ainda estará doente em 2009.
Sabes o que é esperança?
A Hope é uma bastarda.
A Hope é uma mentirosa.
A cheat and a tease
A esperança aproxima-se de ti?
Kick it's backside
Não há lugar em dias como estes
Assim como ela está pensando em puxar o cego para baixo
Um foguetão rebenta à frente dos seus olhos
A cidade iluminada — Londres recebeu uma coroa brilhante
E ela tenta e não consegue parar os espíritos.
Sabes o que é esperança?
A Hope é uma bastarda.
A Hope é uma mentirosa.
A cheat and a tease
A esperança aproxima-se de ti?
Kick it's backside
Não há lugar em dias como estes
Sabes o que é esperança?
A Hope é uma bastarda.
A Hope é uma mentirosa.
A cheat and a tease
A esperança aproxima-se de ti?
Kick it's backside
Não há lugar em dias como estes