Ben Folds — Doc Pomus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doc Pomus" de Ben Folds.
Letra
Man in a wheelchair, lobby of the Forrest
With frighters, hustlers, hard-up millionaires
Mobsters, cops, whores, pimps and Marxists
All human life is there
Man in a wheelchair listens to the chatter
Writes down all the insane crap he hears
He can’t move around but it doesn’t really matter
In the Forrest all you need is eyes and ears
And out they pour, the hits and the misses
«Turn Me Loose,» «Lonely Avenue»
And down in Nashville, Elvis sings «Suspicion»
Pomus/Shuman, 1962
And he never could be one of those happy cripples
The kind that smile and tell you life’s OK
He was mad as hell, frightened and bitter
He found a way to make his feelings pay
Back at the Forrest, in the steakhouse off the lobby
A diner gets three bullets in the head
Doc looks down, eating his linguine
Thinking up a lyric for the dead
And out they pour, the hits and the misses
«Turn Me Loose,» «Lonely Avenue»
And down in Nashville, Elvis sings «Suspicion»
Pomus/Shuman, 1962
Fred Neil, Jack Benny, crazy Phil Spector
Pumpkin Juice and Eydie Gormé
Damon Runyon, Jr. and the Duke’s orchestra
All superhuman life was there
And he never could be one of those happy cripples
The kind that smile and tell you life’s OK
He was mad as hell, frightened and bitter
He found a way to make his isolation pay
And out they pour, the hits and misses
«Turn Me Loose,» «Lonely Avenue»
And down in Nashville, Elvis sings «Suspicion»
Pomus/Shuman, 1962
Tradução da letra
Homem numa cadeira de rodas, na entrada do Forrest
Com assustadores, vigaristas, milionários duros
Mafiosos, polícias, prostitutas, chulos e marxistas
Toda a vida humana está lá
O homem numa cadeira de rodas ouve as conversas
Escreve todas as porcarias malucas que ouve
Ele não se pode mexer, mas não importa.
Na floresta tudo o que precisas é de olhos e ouvidos
E lá vão eles, os golpes e as falhas
"Solta-Me, Avenida Solitária"»
E em Nashville, Elvis canta " Suspicion»
Pomus / Shuman, 1962
E ele nunca poderia ser um daqueles aleijados felizes.
Do tipo que sorri e te diz que a vida está bem
Ele estava furioso como o inferno, assustado e amargo
Ele encontrou uma maneira de fazer os seus sentimentos compensarem.
De volta ao Forrest, na churrasqueira da entrada
Um restaurante leva três balas na cabeça.
O Doc olha para baixo, come o seu linguine.
A pensar numa letra para os mortos
E lá vão eles, os golpes e as falhas
"Solta-Me, Avenida Solitária"»
E em Nashville, Elvis canta " Suspicion»
Pomus / Shuman, 1962
Fred Neil, Jack Benny, Phil Spector maluco
Sumo (suco) de abóbora e "Eydie Gormé"
Damon Runyon Jr. e a Orquestra do Duque
Toda a vida sobre-humana estava lá
E ele nunca poderia ser um daqueles aleijados felizes.
Do tipo que sorri e te diz que a vida está bem
Ele estava furioso como o inferno, assustado e amargo
Ele encontrou uma maneira de fazer o seu isolamento pagar
E lá vão eles, os golpes e falhas
"Solta-Me, Avenida Solitária"»
E em Nashville, Elvis canta " Suspicion»
Pomus / Shuman, 1962