Ben Folds — Bastard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bastard" de Ben Folds.
Letra
The old bastard left his ties and his suit
A brown box, mothballs and bowling shoes
and his opinion so you’d never have to choose
Pretty soon, you’ll be an old bastard too
You get smaller while the world gets big
The more you know you know you don’t know shit
The whiz man’ll never fit you like the whiz kid did
So why you gotta act like you know when you don’t know?
It’s okay if you don’t know everything
Why you gotta act like you know when you don’t know?
It’s okay if you don’t know everything
Close your eyes close your ears young man
You’ve seen and heard all an old man can
Spread the facts on the floor like a fan
throw away the ones that make you feel bad
Kids today gettin' old too fast
they can’t wait to grow up so they can get some ass
They get nostalgic about the last ten years
before the last ten years have passed
why you gotta act like you know when you don’t know?
It’s okay if you don’t know everything
Why you gotta act like you know when you don’t know?
It’s okay if you don’t know everything
Tears land on a hand on the chest
The old bastard had a paradigm arrest
You got smaller and the world got big
The more you knew we knew we didn’t know shit
The whiz man never fit him the whiz kid did
Why you gotta act like you know when you don’t know?
cause It’s okay if you don’t know everything
Why you gotta act like you know when you don’t know?
It’s okay if you don’t know everything
Tradução da letra
O velho deixou as gravatas e o fato.
Uma caixa castanha, bolas de naftalina e sapatos de bowling
e a opinião dele para que nunca tivesses de escolher
Em breve, também serás um velho bastardo.
Ficas mais pequeno enquanto o mundo fica grande
Quanto mais sabes, mais sabes que não sabes nada.
O homem mágico nunca te vai servir como o miúdo génio fez.
Então porque tens de agir como se soubesses quando não sabes?
Não faz mal se não souberes tudo.
Porque tens de agir como se soubesses quando não sabes?
Não faz mal se não souberes tudo.
Fecha os olhos fecha os ouvidos jovem
Viste e ouviste tudo o que um velho pode
Espalhem os factos no chão como uma ventoinha.
deita fora aqueles que te fazem sentir mal
As crianças de hoje envelhecem depressa demais
mal podem esperar para crescer para conseguirem arranjar um rabo.
Ficam nostálgicos com os últimos dez anos.
antes dos últimos dez anos terem passado
porque tens de agir como se soubesses quando não sabes?
Não faz mal se não souberes tudo.
Porque tens de agir como se soubesses quando não sabes?
Não faz mal se não souberes tudo.
Lágrimas caem numa mão no peito
O velho bastardo teve uma paragem paradigmática.
Você ficou menor e o mundo ficou grande
Quanto mais sabias, mais sabíamos que não sabíamos nada.
O homem mágico nunca lhe serviu o miúdo mágico serviu.
Porque tens de agir como se soubesses quando não sabes?
porque não faz mal se não souberes tudo.
Porque tens de agir como se soubesses quando não sabes?
Não faz mal se não souberes tudo.