Ben Folds Five — House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House" de Ben Folds Five.
Letra
There’s a sign up in the yard and the, the furniture has gone
Filled with fetid memories unworthy of a song
Flashes of sad and angry faces come and go
Could anyone live between those walls and never know?
And I could go there but I’m not going
Pulse is slowing, no, I’m not nervous anymore
I’ve had the nightmares, I’ve seen some counselors
But I’m not going back up in that house again
It’s just like waking up in that second and a half
The bliss of not remembering before it all comes flooding back
So what do I do as all these voices come and go?
Could anyone live inside my head and never know?
And I could go there, I’m not going
Pulse is slowing, no, I’m not nervous anymore
I’ve seen the nightmares and some counselors
I’m not going back up in that house again, in that house again
I’m not sorry for what I’m feeling
Blow the walls out, bring the ceiling to the ground
I’ve had the nightmares, seen the counselors
I’m not going back up in that house again
Tradução da letra
Há uma placa no pátio e a mobília desapareceu.
Cheia de memórias fétidas indignas de uma canção
Flashes de rostos tristes e zangados vêm e vão
Alguém poderia viver entre essas paredes e nunca saber?
E eu podia ir lá, mas não vou.
A pulsação está a abrandar, não, já não estou nervoso.
Tive pesadelos, vi alguns conselheiros.
Mas não vou voltar para aquela casa outra vez.
É como acordar naquele segundo e meio.
A felicidade de não lembrar antes que tudo volte
Então, o que faço quando todas estas vozes vêm e vão?
Alguém poderia viver dentro da minha cabeça e nunca saber?
E eu poderia ir lá, eu não vou
A pulsação está a abrandar, não, já não estou nervoso.
Vi os pesadelos e alguns conselheiros.
Não vou voltar para aquela casa outra vez, naquela casa outra vez.
Não lamento o que sinto.
Rebentem as paredes, tragam o tecto para o chão.
Tive pesadelos, vi os conselheiros.
Não vou voltar para aquela casa outra vez.