Ben Folds Five — Away When You Were Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Away When You Were Here" de Ben Folds Five.
Letra
Dad I know you were sad when you died
And I was young it’s the way I kept you in my mind
The mess that was left and my mother cried
And when she stood up she was nobody’s mother
I’d be fine
But I missed you then
And I miss you now
Liked you’d missed things I might say
You’re still lost in clouds but I’m older now
I can see through lifting haze
That you were away even when you were here
Sometimes a phrase or a manner that’s you
Comes through me, it goes in a flash
It’s a frame, it’s a blink like life
Oh and how much now should we pay for the past
Cause you could age with grace if I freed you in my mind
But I loved you then
And I love you now
All the things I wished I’d asked
When I’m lost in clouds
I remember how I was robbed and I was blessed
And you were away even when you were here
Cause it’s not about you, not you, anymore
It’s about what I’d do with it all
And I, I’ll never let you let me down
This morning I wake to be older than you were
Flash I’ll smell for miles, every footstep would be mine
You’d have lost that weight, you’d have gone so straight
You’d have made my wedding day
You’d have saved my youth from that point of truth
You’d have kept those wolves at bay
But you were away, you were away even when you were here
Tradução da letra
Pai, sei que estavas triste quando morreste.
E eu era jovem. era assim que te mantinha na minha mente.
A confusão que restou e a minha mãe chorou
E quando ela se levantou, não era mãe de ninguém.
Eu ficaria bem.
Mas senti a tua falta.
E sinto a tua falta agora
Gostava que tivesses perdido coisas que eu pudesse dizer
Ainda estás perdido nas nuvens, mas agora sou mais velho.
Eu posso ver através de levantar neblina
Que estavas fora mesmo quando estavas aqui
Às vezes uma frase ou uma maneira que és tu
Vem através de mim, vai num piscar de olhos
É uma moldura, é um piscar de olhos como a vida
E quanto devemos pagar pelo passado?
Porque podias envelhecer com graça se te libertasse na minha mente.
Mas eu amei-te na altura.
E eu amo-te agora
Todas as coisas que desejei ter perguntado
Quando estou perdido nas nuvens
Lembro-me de como fui roubado e fui abençoado.
E tu estavas fora mesmo quando estavas aqui.
Porque já não se trata de ti, nem de ti.
É sobre o que eu faria com tudo.
E eu, nunca te vou deixar desiludir-me
Esta manhã acordo para ser mais velho do que tu eras.
Flash eu vou cheirar por milhas, cada passo seria meu
Terias perdido esse peso, terias ido tão directo
Terias feito o dia do meu casamento.
Terias salvo a minha juventude desse ponto de verdade.
Terias mantido os lobos afastados.
Mas estavas longe, estavas longe mesmo quando estavas aqui.