Ben Draiman — Avalanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avalanche" de Ben Draiman.
Letra
Here I am again
In a place all too familiar
A place that I have been so many times before
My soul is tortured
By constant analyzations
In a world of frustrations
What is it they want me to be?
But I refuse to play their game of deceptions
To be sentenced to slavement to everyone’s perceptions
I was trying to be seen without having to pretend
But now I’ve been disillusioned and I find myself again in an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
If only I could see all the lies ahead of me
A future so clear would help to ease my fears
But since I lost my faith in tangible reality
To only what my eyes can see
I’ve lost sight of who I’m supposed to be
A chain of events so intimately related
Each and every one of them so carefully contemplated
Perhaps I should listen to the advice of my friends
But such is not my fate and here I am again
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
Coming now
In an avalanche
I can never cease to be the person that I am But I just can’t seem to measure up to all of my demands
All my agony and sorrow may never find their compensation
In this world of absurdity in which truth is its vexation
When you feel the emptiness, the loneliness and despair
When it seems the world has turned on you but you lack the strength to care
Find the strength to rise again and return from the place you’ve been
And find the courage to believe again in that which can’t be seen
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
Tradução da letra
Aqui estou eu de novo
Num lugar muito familiar
Um lugar onde já estive tantas vezes antes
A minha alma é torturada
Por análises constantes
Num mundo de frustrações
O que é que eles querem que eu seja?
Mas recuso-me a jogar o seu jogo de enganos.
Ser condenado à escravidão à percepção de todos
Estava a tentar ser visto sem ter de fingir
Mas agora estou desiludido e encontro-me novamente numa avalanche.
Numa avalanche
Numa avalanche
Se ao menos eu pudesse ver todas as mentiras à minha frente
Um futuro tão claro ajudaria a aliviar os meus medos
Mas desde que perdi a minha fé na realidade tangível
Só o que os meus olhos podem ver
Perdi a noção de quem devia ser.
Uma cadeia de eventos tão intimamente relacionada
Todos e cada um deles tão cuidadosamente contemplados
Talvez devesse ouvir o conselho dos meus amigos.
Mas esse não é o meu destino e aqui estou eu de novo.
Numa avalanche
Numa avalanche
Numa avalanche
Já vou.
Numa avalanche
Nunca posso deixar de ser a pessoa que sou, mas não consigo estar à altura de todas as minhas exigências.
Toda a minha agonia e tristeza podem nunca encontrar a sua compensação
Neste mundo de absurdo em que a verdade é a sua vexação
Quando você sente o vazio, a solidão e o desespero
Quando parece que o mundo se virou contra ti, mas falta-te força para te preocupares.
Encontre a força para se erguer de novo e voltar do lugar onde esteve
E encontrar a coragem de acreditar novamente no que não pode ser visto
Numa avalanche
Numa avalanche
Numa avalanche
Numa avalanche
Numa avalanche