Белый орёл — Мундирчик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мундирчик" de Белый орёл.
Letra
На мне тогда был новенький мундирчик,
На Вас была голубенькая шаль,
Но Ваш папа был так ко мне придирчив,
Что потерять пришлось мне Вас, а жаль!
На мне тогда болтались аксельбанты
Всех умилял вид новых эполет.
Со мной знавались в Петербурге франты
В Москве у дам я новых ждал побед.
Я пел тогда Вам офицерские сонеты.
Пронзал мой голос ночь и тишину.
Вас так прельщали эти эполеты
С которыми ушёл я на войну.
Вас ждёт Париж и модные салоны
Меня же ждёт гражданская война.
Придётся мне повоевать с Будённым,
А Вас уже в Марсель несёт волна.
Сказал бы я Вам и Вашему папаше
«Мерси боку» по русский я б не смог,
Но Вы ушли от участи от нашей,
Ну что ж прощайте и храни Вас Бог.
Tradução da letra
Para mim, que era novinho em folha мундирчик,
Você foi голубенькая xaile,
Mas o Seu pai foi assim comigo придирчив,
O que tinha me perder de Você, e muito!
Para mim, então saímos de аксельбанты
Todos os умилял vista de novos эполет.
Comigo знавались em são Petersburgo, франты
Em Moscou, na darei novas esperei vitórias.
Eu cantava então Você офицерские sonetos.
Пронзал a minha voz, a noite e o silêncio.
Você é tão прельщали essas эполеты
Com quem eu tinha ido para a guerra.
Paris espera por você e salões de moda
Tenho o mesmo à espera de uma guerra civil.
Tem que me fazer guerra com Буденным,
E Você já o Marselha é a onda.
Diria eu, Você e o Seu папаше
"Merci beaucoup" em russo eu não poderia,
Mas Você se afastou de destino da nossa,
Bem, adeus, e que Deus os abençoe.