Белые Братья — Такой Обычный День letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Такой Обычный День" de Белые Братья.
Letra
Де-е-е-и-ень ушел, оставив только те-е-ень
Такой обычный день, такой обычный день.
Де-е-е-и-ень ушел, оставив только те-е-ень
Такой обычный день, такой обычный день,
Такой обычный день, такой обычный день.
Я понимаю, что мир совсем не тот,
Каким его представляли мы в детстве,
Каким мы видели в кино его большим,
Дым его не тронул,
И те дни нам казались счастьем,
И понятие войны нам было чуждо,
Только дружба, на всей плате мир,
И ни каких к чертям озоновых дыр.
Но понимаю я нынче, а что уже тут понимать,
Когда вокруг все мрачно, и уж поздно менять что-либо.
С утра уже погода: дождь и холод сыро,
Потом промокли ноги и по дороге потерялись деньги,
Ксива, ключ от квартиры, и соседи достали,
Никак не могу жить друг с другом в мире.
Сегодня обвалился пол, а завтра крыша,
Я молился богу, но бог меня не слышал,
Как будто на меня легла несчастья тень,
А впрочем, как всегда сегодня был обычный день.
Сегодня день недели, как будто воскресенье,
А для меня оно одно потрясенье.
И люди вместе, а я один сегодня друг
Ушел с подругой моей иметь прекрасный досуг вдруг.
Девчонка пишет, не люблю тебя больше,
И магазин закрыт, соседний тоже.
Магнитофон дал пару нот и заткнулся,
Поперхнулся водкой, вот примета дурная, грустно.
Вот небо снова в тучах, и гром гремит ужасно,
А может к ночи пройдет, нет — это все напрасно
Даже думать так, прождать надежды,
Потому что мир утоп в океане безбрежном.
Быть может, завтра за мной придут блюстители закона,
Меня запрут, на их погонах будет вместо звезд
Стоять старухи с косой тень,
А впрочем, это будет как всегда столь обычный день.
Здорово, Al, это Ленин звонит.
Короче чё я тебе решил позвонить: ты там куда-то пропал…
Вчера все наши собирались, ну мы же договаривались!
Короче давай сёдня мы тебя ждем. Все, пока!
Йо, Al! Ты чё, узнаешь, что ль?
Мне тут пришлось пропасть на некоторое время.
У меня для очень тебя есть отменный товар.
Ты знаешь, где меня найти.
Привет, ну как ты?
Я обдумала все, что ты говорил в прошлый раз.
Знаешь, я думаю, нам не стоит больше встречаться, прости…
Tradução da letra
De-e-e-e-ia ido embora, deixando apenas os e-ia
Este tipo de rotina dia, um dia comum.
De-e-e-e-ia ido embora, deixando apenas os e-ia
Este tipo de rotina dia, um dia comum,
Este tipo de rotina dia, um dia comum.
Eu entendo que o mundo não é o mesmo,
Como representavam a nós na infância,
Como vimos no cinema, sua grande,
A fumaça não tocou,
E aqueles dias em que nos pareciam felicidade,
E o conceito de guerra era um estranho,
Só a amizade, a placa-mãe inteira mundo,
E qualquer meses озоновых de buracos.
Mas percebo que estou agora, e que já está aqui entender,
Quando em torno de todos os sombrio, e muito tarde para mudar qualquer coisa.
De manhã já previsão do tempo: chuva e o frio úmido,
Então ficado de pé e a caminho de perder dinheiro,
Ксива, a chave do apartamento e os vizinhos achem,
Não posso viver uns com os outros no mundo.
Hoje caiu no chão, e o amanhã o telhado,
Eu orava a deus, mas deus não me ouviu,
Como se me deitou-se de infelicidade sombra,
E, no entanto, como sempre, hoje foi um dia normal.
Hoje é o dia da semana, como se fosse domingo,,
E para mim é um потрясенье.
E o povo, e eu hoje um amigo
Saí com uma amiga minha de ter uma excelente lazer, de repente.
Uma menina escreve, não te amo mais,
E a loja estiver fechada, a vizinha também.
Um gravador de fita, deu um par de notas e заткнулся,
Поперхнулся vodka, eis o presságio mau, triste.
Eis que o céu novamente em тучах, e o trovão troveja horrível,
E pode a noite vai passar, não é tudo em vão
Mesmo pensando assim, esperar esperança,
Porque o mundo утоп no oceano interminável.
Talvez amanhã me virão guardiões da lei,
Me запрут, em suas alças de ombro em vez de estrelas
Ficar velhas com uma foice de sombra,
E, no entanto, isso será, como sempre, tão claro como o dia.
Ótimo, Al, é Lênin está chamando.
Em suma, che, eu te decidi ligar: você está aí em algum lugar desapareceu…
Ontem, todos os nossos estavam indo bem, nós conversamos!
Em suma, vamos cumps nós te esperamos. Todos, até!
Yo, Al! Tu che, saberás o quê?
Me aqui teve o abismo por um tempo.
Eu tenho muito de você há um excelente produto.
Você sabe onde me encontrar.
Oi, bem, como você está?
Eu обдумала tudo o que você disse da última vez.
Sabe, eu acho que não vale mais a namorar, perdoa…