Белые Братья — На крыше letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На крыше" de Белые Братья.
Letra
Что же там происходит?
Неужели так мир ничтожен?
Я встревожено вышел на дома крышу
Взял бинокль с собой, в надежде, что увижу я совсем другую картину
Вижу паутину в городских дорогах лишь безмолвную равнину
Доносятся до меня, уносятся сквозь меня звуки этого города,
Запахи настенного камня,
Но странно то, что я не слышу птичьих голосов
Не вижу, хоть стою на крыше,
Я крикнул пару слов,
Но в воздух ни одна не взлетела,
Накатило на меня прозрение накатило
И я стал чаще замечать, обращать свое внимание на то, что снизу
Нет, не заметишь сразу,
Ведь поглощают разум дела мирские
Немного мерзкие, но в целом, как всегда людские,
Да и какие птицы, когда не вижу я ни дерева, ни травы, ни листа зеленого
Увы, в этом городе нет ничего зеленого,
Нет, ни во дворах, ни в окнах, зелень отсутствует,
Точно, и ни кусочка травы, ни газона,
Зона здесь свинцового бетона,
Свинцового бетона…
Надо, надо мной повисло небо YO! YO!YO!
Миллионы звезд, да я не был под ним давно
И все казалось мне абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна YO! YO!YO!
Миллионами и я над ней, лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне абсолютно не реальным миром
И я стал часто подниматься на крышу своего дома,
Каждый раз что-то новое отсутствовало снова,
Голубого цвета в городе этом нету
Пепельный оттенок давно приобрело здесь небо
И краска слезла с кирпича и все стены домов потускнели
Печально, что мы не замечали этих цветов, верней отсутствие их И мы не знали уже оттенков других
Не знали, нет…
Вооруженный глаз не обмануть
Я увидел муть вместо синих вод в реке блестит только нефть и ртуть
Вместо синей-синей воды там пятно чернил
Городские трубы здесь в качестве причин тому,
Но мир этого города давно уже выцвел
Черно-белый телевизор представляет столица
И лица горожан, увидев — задрожал
Неужели и мое лицо настолько городом прокажено
Боже! Сделай что-нибудь, я прошу, умоляю,
Чтоб прекратился поскорей этот дождь над нами
Пусть восстанет *** и навсегда озарят его цвета, этот город
Пусть здесь радуга встанет
Да, пусть здесь радуга встанет
Над крестами, над домами и над нами,
Яркий сочный свет озарит, нет, наконец-то город,
Мрачные просторы, серые узоры на заборах,
Хотя бы пусть все, что может пусть отразить радуги цвета
Вот эту мысль трудно выразить
Отразит хотя бы на мгновение и отражение чуть развеселит,
Придает хоть слабый оттенок цвета
И может что-то, где-то оставит память цвета,
Но вряд ли это
Tradução da letra
O que está acontecendo lá?
Realmente é assim que o mundo vil?
Eu встревожено saiu da casa de telhado
Pegou o binóculo com você, na esperança de que verei um quadro bem diferente
Vejo uma teia de aranha em áreas urbanas e estradas apenas silenciosa planície
São ouvidos antes de mim, уносятся através de mim sons desta cidade,
Os odores parede de pedra,
Mas o estranho é que eu não ouço um pássaro votos
Não vejo, pelo menos estou no telhado,
Eu gritei um par de palavras,
Mas no ar nem um não disparou,
Накатило em mim uma epifania накатило
E eu me tornei mais propensos a notar, a voltar sua atenção para o fato de que por baixo
Não, você não vai notar de imediato,
Porque absorvem a mente com assuntos mundanos
Um pouco feios, mas no geral, como sempre humanos,
Sim e que tipo de aves quando não o vejo, nem de árvore nem de erva, nem uma folha verde
Infelizmente, a cidade não tem nada de verde,
Não, nem nos tribunais, nem nas janelas, não possui vegetação,
Exatamente, e nem um pedaço de grama, nem de gramado,
Estar aqui de chumbo concreto,
Chumbo concreto…
É preciso, acima de mim повисло céu YO! YO!YO!
Milhões de estrelas, sim, eu não estava sob ele há muito tempo
E tudo parecia-me absolutamente não é o mundo real
Debaixo de, debaixo de mim, surgiu o abismo YO! YO!YO!
Milhões e eu sobre ele, só vale a pena dar um passo
E tudo parecia-me absolutamente não é o mundo real
E eu comecei muitas vezes a subir no telhado de sua casa,
Cada vez que algo novo estava ausente novamente,
De cor azul na cidade neste não.
Cinza de tonalidade há muito tempo ganhou aqui o céu
E a pintura descascou com tijolo e todas as paredes da casa tornam-se maçante
O mais triste é que nós não viam estas flores, melhor que a sua falta E nós não sabíamos já de tons de outros
Não sabia, não…
Armado com o olho, não enganar
Eu vi e turbidez em vez de azul de águas no rio reluz apenas o petróleo e o mercúrio
Em vez de azul-água azul lá mancha de tinta
Cidade de tubulação aqui como as razões,
Mas o mundo desta cidade há muito tempo já выцвел
A televisão preto e branco é a capital do
E os rostos de moradores da cidade, vendo — tremeu
Realmente, e meu rosto é tão campo прокажено
Ó deus! Faça alguma coisa, eu peço, imploro,
Para que parou do outro lado a chuva sobre nós
Deixe se levantará *** e para sempre озарят de sua cor, esta cidade
Deixe aqui o arco-íris se levantará
Sim, deixe aqui o arco-íris se levantará
Sobre cruzes, sobre as casas e sobre nós,
Brilhante suculento luz ilumina, não há, finalmente a cidade,
Sombrio vastidão, cinza padrões em cima do muro,
Pelo menos, deixar tudo o que pode deixar de refletir um arco-íris de cores
Esta idéia é difícil de expressar
Reflectir, pelo menos por um momento e de uma reflexão um pouco animá,
Dá pelo menos um fraco tom de cor
E que, mesmo deixar memória de cor,
Mas é improvável que isso