Belvedere — Distress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distress" de Belvedere.
Letra
here’s a classic situation, i’ve seen it all before
she’s lives in fear of the one who’s supoosed to…
one who’s supposed to to care, to offer her compassion to wipe away her tears
instead now she’s a prisoner father figure, figure out,
(she's not your property)
her life’s fading
(your flesh and blood your family)
but his desire it won’t hear she’s screaming,
i can see that in a few short years. she may hide the memories
and no emotions just constant burning of a shattered self esteem
here’s a classic situation, i’ve seen it all before
she’s lives in fear of the one who’s suposed to…
to care, he’ll deny her allegations, she’s tried this all before
(deaf ears they offer nothing)
dear ears offer nothing no remorse
(she's not your property)
her life’s fading, unsustaining
(your flesh and blood your family)
but his desire, it won’t hear she’s screaming
i’m screaming
Tradução da letra
eis uma situação clássica, já vi de tudo antes.
ela vive com medo daquele a quem foi submetido…
uma que devia importar-se, oferecer-lhe compaixão para enxugar as suas lágrimas
em vez disso, agora ela é uma prisioneira figura paterna, descobrir,
(ela não é sua propriedade)
a vida dela está a desaparecer.
(a tua carne e sangue a tua família)
mas o desejo dele não vai ouvir ela a gritar,
posso ver isso em poucos anos. ela pode esconder as memórias
e sem emoções, apenas queimando uma auto-estima despedaçada.
eis uma situação clássica, já vi de tudo antes.
ela vive com medo daquele que tem a suposição de…
para se importar, ele vai negar as alegações dela, ela já tentou tudo isto antes.
(ouvidos surdos não oferecem nada))
queridos ouvidos não oferecem nada nenhum remorso
(ela não é sua propriedade)
a vida dela está a desaparecer, insustentável
(a tua carne e sangue a tua família)
mas o seu desejo, não vai ouvir ela a gritar
estou a gritar