Bellowhead — Go My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go My Way" de Bellowhead.
Letra
It was on one summer’s evening
Heave and haul away
When the full moon it was waning
Won’t you go my way?
I met her on the bowery
Down in Mobil Bay
Her beauty overpowered me
Won’t you go my way?
Come my own love, come my true love
Come and listen unto me
Could you fancy a poor sailor
Who’s just come from the sea?
You are ragged, you are dirty
And your clothes smell of tar
So be off you saucy sailor
Be off you jacky tar
Her lips were red and rosy
Heave and haul away
And her figure was neat and cosy
Won’t you go my way?
So I asked her for to marry
Heave and haul away
But she said she’d rather tarry
Won’t you go my way?
Won’t you go my way? Won’t you go my way?
When the ocean’s bright in the pale moonlight
Won’t you go my way?
Do you think that I am foolish?
Do you think that I am mad?
For to marry with the likes of you
When there’s no money to be had
Though I’m ragged and I’m dirty
And my clothes of tar they smell
I have silver in my pocket
And a store of gold as well
And when she heard him say these words
Down on her knees she fell
Saying «Dirty, ragged sailor
I love more than words can tell»
Do you think that I am foolish?
Do you think that I am mad?
For to marry with the likes of you
When there are better girls to be had
So I left her in the morning
Heave and haul away
In the morning bright and early
Won’t you go my way?
And I’m on my way to Frisco
Heave and haul away
Yes I’m off to San Francisco
Won’t you go my way?
For I’ll sail across the ocean
And my ship will spread her wings
I’ll find a better love than you
It’s not for you this wedding ring
I am frolicsome and easy
Good-tempered and free
And I don’t give a single pin
What the world thinks of me
So it’s goodbye Juliana
Heave and haul away
And it’s farewell Juliana
Won’t you go my way?
Now I’m on my way to Frisco
Heave and haul away
Yes I’m off to San Francisco
Won’t you go my way?
Won’t you go my way? Won’t you go my way?
When the ocean’s bright in the pale moonlight
Won’t you go my way?
Instrumental
Tradução da letra
Foi numa noite de Verão.
Puxem e puxem
Quando a lua cheia estava a desaparecer
Não vais pelo meu caminho?
Conheci-a no bowery.
Em Mobil Bay
A sua beleza dominou-me
Não vais pelo meu caminho?
Vem o meu próprio amor, vem o meu verdadeiro amor
Vem e ouve-me
Queres um pobre marinheiro?
Quem é que acabou de vir do mar?
Você está esfarrapado, você está sujo
E as tuas roupas cheiram a alcatrão
Sai daqui, marinheiro atrevido.
Vai-te embora jacky tar.
Os seus lábios eram vermelhos e rosados
Puxem e puxem
E a sua figura era arrumada e acolhedora
Não vais pelo meu caminho?
Por isso pedi-a em casamento.
Puxem e puxem
Mas ela disse que preferia ficar.
Não vais pelo meu caminho?
Não vais pelo meu caminho? Não vais pelo meu caminho?
Quando o oceano brilha ao luar pálido
Não vais pelo meu caminho?
Achas que sou tolo?
Achas que estou zangada?
Para casar com pessoas como tu
Quando não há dinheiro para receber
Embora esteja esfarrapado e sujo
E as minhas roupas de alcatrão cheiram mal
Tenho prata no bolso.
E uma loja de ouro também
E quando ela o ouviu dizer estas palavras
De joelhos ela caiu
A dizer "marinheiro sujo e esfarrapado"
Eu amo mais do que as palavras podem dizer»
Achas que sou tolo?
Achas que estou zangada?
Para casar com pessoas como tu
Quando há raparigas melhores para ter
Por isso, deixei-a de manhã.
Puxem e puxem
De manhã bem cedo
Não vais pelo meu caminho?
E estou a caminho de São Francisco
Puxem e puxem
Sim, vou para São Francisco.
Não vais pelo meu caminho?
Pois navegarei através do oceano
E a minha nave abrirá as asas
Encontrarei um amor melhor do que tu.
Não é para ti esta aliança.
Sou brincalhão e fácil
Temperado e livre
E eu não dou um único pino
O que o mundo pensa de mim
Então é aDeus Juliana
Puxem e puxem
E é a despedida Juliana
Não vais pelo meu caminho?
Agora vou a caminho de Frisco.
Puxem e puxem
Sim, vou para São Francisco.
Não vais pelo meu caminho?
Não vais pelo meu caminho? Não vais pelo meu caminho?
Quando o oceano brilha ao luar pálido
Não vais pelo meu caminho?
Instrumental