Bellowhead — Courting Too Slow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Courting Too Slow" de Bellowhead.
Letra
It was on one Monday morning and oh and it was soon
I bought my pretty Betty a pair of new shoes
A pair of new shoes and slippers also
But I lost my pretty Betty by courting too slow
I lost my pretty Betty by courting too slow
I bought my pretty Betty a garland of green
And ribbons that you wear so fair to be seen
And rings for her fingers all made of glittering gold
But I lost my pretty Betty by not being bold
I lost my pretty Betty by not being bold.
It was on one Tuesday evening and oh and it was late
I fain would have kissed her but I was too straight
I was thinking how to gain her consent to be true
But I lost my pretty Betty by courting too slow
I lost my pretty Betty by courting too slow.
For in there come a sailor all in his tarry trews
He went into the chamber where my true love was
He kissed her and he clapped her he flattered her so He fair won the day by my courting too slow
He fair won the day by my courting too slow.
So come all you bold fellows and pray take my advice
And when you go a-courting now don’t you be too nice
But you kiss all them pretty girls and you let them for to know
That you don’t mean to lose them by courting too slow
That you don’t mean to lose them by courting too slow.
Tradução da letra
Foi numa segunda-feira de manhã e foi em breve.
Comprei um par de sapatos novos à minha linda Betty.
Um par de sapatos novos e chinelos também
Mas perdi a minha linda Betty cortejando muito devagar
Perdi a minha linda Betty cortejando muito devagar
Comprei à minha linda Betty uma grinalda de verde.
E fitas que usas tão justas para ser visto
E anéis para os seus dedos todos feitos de ouro brilhante
Mas perdi a minha linda Betty por não ser ousada.
Perdi a minha linda Betty por não ser ousada.
Foi numa terça à noite e já era tarde.
Eu tinha-a beijado, mas era muito hetero.
Estava a pensar em como obter o consentimento dela para ser verdade.
Mas perdi a minha linda Betty cortejando muito devagar
Perdi a minha linda Betty cortejando muito devagar.
Pois ali vem um marinheiro todo nas suas teias
Ele entrou na câmara onde estava o meu verdadeiro amor
Ele beijou-a e bateu-lhe. lisonjeou-a, por isso ganhou o dia com a minha cortejar muito devagar.
Ele ganhou o dia com a minha cortejar muito devagar.
Venham todos os audazes e rezem pelo meu conselho.
E quando fores cortejar agora não sejas muito simpático
Mas beijas todas as raparigas bonitas e deixas que elas saibam
Que não queres perdê-los cortejando muito devagar
Que não os queres perder cortejando muito devagar.