Belle & Sebastian — Wrapped Up in Books letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wrapped Up in Books" de Belle & Sebastian.
Letra
It was pretty bright, up on the rainbow bridge tonight
I could see into your window although you’re far away
You were racing in a car
Beside a boy, you just don’t know if he is up for
What you have in mind
If he is up for what you have in mind
Change is on the cards, but this time it will be hard
But I never want to leave you
We’ve never had a fight
You should never split a pole
You should never split at all
I wish I had two paths that I could follow
I’d write the ending without any sorrow
I will say a prayer, just while you are sitting there
I will wrap my hands around you
I know it will be fine
We’ve got a fantasy affair
We didn’t get wet, we didn’t dare
Our aspirations, are wrapped up in books
Our inclinations are hidden in looks
Summer’s hastening on
I’m trying to get a feeling from the city
But I’ve been unfaithful
I’ve been travelling abroad
We’ve got a fantasy affair
We didn’t get wet, we didn’t dare
Our aspirations, are wrapped up in books
Our inclinations are hidden in looks
Tradução da letra
Estava muito claro, na ponte do arco-íris esta noite.
Podia ver pela tua janela, embora estejas longe.
Estavas a correr num carro.
Ao lado de um rapaz, não sabes se ele está preparado para
O que tens em mente
Se ele está pronto para o que você tem em mente
A mudança está nas cartas, mas desta vez vai ser difícil.
Mas nunca te quero deixar
Nunca discutimos.
Nunca deves partir um poste.
Nunca devias ter-te separado.
Quem me dera ter dois caminhos que pudesse seguir
Eu escreveria o final sem nenhuma tristeza
Vou rezar, enquanto estás aí sentado.
Vou pôr as mãos à tua volta.
Eu sei que vai correr tudo bem.
Temos um caso de fantasia.
Não nos molhámos, não nos atrevemos
As nossas aspirações, estão embrulhadas em livros
As nossas inclinações estão escondidas nos olhares
O verão está a acelerar
Estou a tentar ter um pressentimento da cidade.
Mas fui infiel
Tenho viajado para o estrangeiro
Temos um caso de fantasia.
Não nos molhámos, não nos atrevemos
As nossas aspirações, estão embrulhadas em livros
As nossas inclinações estão escondidas nos olhares