Belle & Sebastian — The State I Am In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The State I Am In" de Belle & Sebastian.
Letra
I don’t care whether you hear this
I don’t care if I’m alone here singing songs to myself
There’s nobody else around, around
Meet you up at the Indian part of the town
The town’s shut down, the people left with their bags
Their kids so there’s not a sound a sound
But I must get from there to here
There’s a small voice crying on the other side of the river from here
It’s too late to phone her now
What went wrong, your grades were good
It would take a left wing Robin Hood to pay for school
Your dad’s a boozer and you keep him alive
Just a minute close your eyes
If we settle for this compromise I’ll stay with you
The river looks so good tonight
I don’t know what’s with your friend
She met a boy and at the summer’s end
She said she’d had enough of playing games
I don’t care cause I’m by myself
All the dancers left but I can’t dance
So I will stay and clean the mess they left behind
But I dream as I set to scrub all the floors, the walls
I’m thinking of a song or two, a boy a girl a rendezvous
Are you coming or are you not?
There is nothing that would sort you out
There’s nothing I could say or do You’re going to crash, I’ll set the bails in front of you
Are you coming or are you not?
There is nothing that would sort you out
An interesting way of life
Deny yourself the benefits of being alive
You slept better in a sleeping train in a shed in a station
With a torch and a Woman’s Realm to keep you warm
To keep you company
You slept better in a sleeping train in a shed in a station
With a torch and a Woman’s Realm to keep you company tonight
Tradução da letra
Não me interessa se ouves isto.
Não quero saber se estou aqui sozinha a cantar canções para mim.
Não há mais ninguém por perto.
Encontramo-nos na parte indiana da cidade.
A cidade está fechada, as pessoas saíram com as malas.
Os filhos deles, por isso, não há som nenhum.
Mas tenho de ir de lá até aqui.
Há uma pequena voz a chorar do outro lado do rio a partir daqui.
É tarde demais para lhe telefonar.
O que correu mal, as tuas notas foram boas.
Seria preciso um Robin dos Bosques de esquerda para pagar a escola.
O teu pai é um bêbado e tu manténs-no Vivo.
Só um minuto, fecha os olhos.
Se nos contentarmos com este compromisso, fico contigo.
O rio parece tão bom esta noite.
Não sei o que se passa com o teu amigo.
Ela conheceu um rapaz e no fim do verão
Ela disse que estava farta de jogos.
Não quero saber, porque estou sozinho.
Todos os dançarinos partiram mas eu não posso dançar
Por isso vou ficar e limpar a confusão que deixaram para trás.
Mas sonho quando me preparo para esfregar todos os pisos, as paredes.
Estou a pensar numa canção ou duas, um rapaz uma rapariga um encontro
Vens ou não?
Não há nada que te resolva.
Não há nada que eu possa dizer ou fazer que você vai cair, eu vou colocar os baldes na frente de você
Vens ou não?
Não há nada que te resolva.
Um modo de vida interessante
Negue a si mesmo os benefícios de estar vivo
Dormias melhor num comboio a dormir num barracão numa estação.
Com uma tocha e o Reino de uma mulher para te manter quente
Para te fazer companhia
Dormias melhor num comboio a dormir num barracão numa estação.
Com uma tocha e um reino de mulher para te fazer companhia esta noite