Belle & Sebastian — The Life Pursuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Life Pursuit" de Belle & Sebastian.
Letra
What do you do when hope is all but gone?
You need a brother to lean on But your brother’s gone
Your sister’s in the wrong part of town
I took a walk to remember ecstasy
It’s not today, not even yesterday
Songs of praise all very well
Their voices swell
They tug at sadness
Like love tugging at your sleeve
Is it worth the pain
To walk into the void again?
In your darkest hour he is the tiniest light
Light that’s found beyond your present situation
And it’s wide and it’s broad, beyond all estimation
Is your belly fat, is your man a twat?
Do in-growing hairs provide you with strange fascination?
The highlight of your day is plucking all the roots away
You took a walk to remember ecstasy
It’s not today, not even yesterday
In your darkest hour he is the tiniest light
The smallest of sparks
He’s a tinderbox, he’s a flaming torch
Pinch your self quite hard, in a place that hurts
If it doesn’t work, ask your friend to comply
And if they hit the spot
You can let yourself cry
And when the teardrops stop, I will take you for a drive
I’ll explain all I know about the spiritual side
Life that’s found beyond your present situation
And it’s wide and it’s broad, beyond all estimation
Tradução da letra
O que fazes quando a esperança já não existe?
Precisas de um irmão para te apoiares, mas o teu irmão foi-se.
A tua irmã está na parte errada da cidade.
Dei um passeio para me lembrar do êxtase.
Não é hoje, nem mesmo ontem.
Canções de louvor Muito bem
As suas vozes incham
Eles puxam pela tristeza
Como o amor a puxar-te a manga
Vale a pena a dor
Voltar a entrar no vazio?
Na tua hora mais escura ele é a mais pequena luz
Luz que se encontra para além da sua situação actual
E é largo e largo, além de qualquer estimativa
A tua barriga está gorda, o teu homem é um idiota?
Os pêlos em crescimento dão-te um fascínio estranho?
O ponto alto do seu dia está arrancando todas as raízes
Foste dar uma volta para te lembrares do êxtase.
Não é hoje, nem mesmo ontem.
Na tua hora mais escura ele é a mais pequena luz
A menor das faíscas
Ele é um tinderbox, ele é uma tocha flamejante
Belisca-te com força, num lugar que dói
Se não funcionar, peça ao seu amigo para obedecer.
E se chegarem ao ponto
Podes deixar-te chorar
E quando as lágrimas pararem, levo - te a dar uma volta.
Vou explicar tudo o que sei sobre o lado espiritual.
A vida que se encontra para além da tua situação actual
E é largo e largo, além de qualquer estimativa