Belle & Sebastian — The Everlasting Muse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Everlasting Muse" de Belle & Sebastian.
Letra
I want to find this girl I know
I need to take her out
I’ll set a snare in evening air
Made of faith and hope and doubt
I want to spend some time with her
Learn the secrets of her trade
I wouldn’t mean to cross the line
And look into the other side
Forbidden to my kind
Forbidden to my kind
I need to hangout with my love
The raven headed sprite
I know I’ll never dance like her
Or keep her up at night
I need to hang around with her
I need to let her know
Her cause is mine, I’m but a slave
I look into her wondrous gaze
And taste the strangest chord
And make the purest noise
What I would do to meet the girl
I’d stand out in the rain
Outside my window, watching close
She will appear again
Still polishing her crazy nails
Still wispy, careless, drunk on song
If I could only right my wrongs
And take her to my favourite place
And steal a melody
'Cause I need only see her face
And doubts and worries fall away
And music rushes in Listen to the sound of life
(I don’t want to be friends)
Drink deep of the day
(I don’t need your advance)
Wait for her, but don’t obsess
(Why do you have to ask?)
She’ll go the other way
(No, I don’t want to dance)
Winds will blow and storms will rage
(But your phrases are poor)
The news is always sad
(And you try hard to rhyme)
Money tends to disappear
(And I can’t read your words)
Beauty crumbles with the years
(But I can read your mind)
But music is for us
(Music is for us)
Music is for us
(Music is for us)
What I would do to meet the girl
I’d stand out in the rain
Outside my window, watching close
She will appear again
Still polishing her crazy nails
Still wispy, careless, drunk on song
If I could only right my wrongs
And take her to my favourite place
And steal a melody
'Cause I need only see her face
And doubts and worries fall away
And music rushes in If I could only see her face
And know that she was close
There is a deeper magic here
The Everlasting Muse
I left the danger for an hour
I left the sadness for a day
I know that I am in safe hands
She pays the bill and smokes cigars
And on the napkin silk
She weaves a manuscript with skill
An intro, outro, middle 8
A tapestry of words
A subtle gift to modern rock
She says «be popular, play pop»
And you will win my love
A subtle gift to modern rock
She says «be popular, play pop»
And you will win my love
Tradução da letra
Quero encontrar esta rapariga que conheço
Tenho de a levar a sair.
Vou preparar uma armadilha no ar da noite.
Feito de fé, esperança e dúvida
Quero passar algum tempo com ela.
Saiba os segredos do seu ofício.
Não queria passar dos limites.
E olha para o outro lado
Proibido à minha espécie
Proibido à minha espécie
Preciso de estar com o meu amor
A sprite de cabeça de corvo
Eu sei que nunca dançarei como ela
Ou mantê-la acordada à noite.
Preciso de estar com ela.
Preciso que ela saiba.
A causa dela é minha, sou apenas uma escrava.
Olho para o seu olhar maravilhoso
E prova o acorde mais estranho
E fazer o mais puro barulho
O que eu faria para conhecer a rapariga
Eu me destacaria na chuva
Do lado de fora da minha janela, a ver de perto
Ela voltará a aparecer.
Ainda a polir as unhas malucas
Ainda fraco, descuidado, bêbado a cantar
Se eu pudesse corrigir os meus erros
E leva - a para o meu lugar preferido.
E roubar uma melodia
Porque só preciso de ver a cara dela
E as dúvidas e preocupações desaparecem
E a música corre para ouvir o som da vida
(I don't want to be friends)
Beba profundamente o dia
(I don't need your advance)
Espera por ela, mas não fiques obcecada.
(Por que você tem que perguntar?)
Ela vai pelo outro lado.
(Não, eu não quero dançar)
Os ventos soprarão e as tempestades raivosas
(But your phrases are poor)
As notícias são sempre tristes.
(And you try hard to rhyme)
O dinheiro tende a desaparecer
(And I can't read your words)
A beleza desmorona com os anos
(But I can read your mind)
Mas a música é para nós
(Música é para nós)
A música é para nós
(Música é para nós)
O que eu faria para conhecer a rapariga
Eu me destacaria na chuva
Do lado de fora da minha janela, a ver de perto
Ela voltará a aparecer.
Ainda a polir as unhas malucas
Ainda fraco, descuidado, bêbado a cantar
Se eu pudesse corrigir os meus erros
E leva - a para o meu lugar preferido.
E roubar uma melodia
Porque só preciso de ver a cara dela
E as dúvidas e preocupações desaparecem
E a música entra se eu pudesse ver a cara dela
E saber que ela era próxima
Há uma magia mais profunda aqui.
A Musa Eterna
Deixei o perigo durante uma hora.
Deixei a tristeza por um dia
Sei que estou em boas mãos.
Ela paga a conta e fuma charutos.
E na seda do guardanapo
Ela tece um manuscrito com habilidade.
Uma introdução, outro, meio 8
Uma tapeçaria de palavras
Um dom subtil para o rock moderno
Ela diz: "seja popular, jogue pop»
E ganharás o meu amor
Um dom subtil para o rock moderno
Ela diz: "seja popular, jogue pop»
E ganharás o meu amor