Belle & Sebastian — The Boy With The Arab Strap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Boy With The Arab Strap" de Belle & Sebastian.
Letra
A mile and a half on a bus takes a long time
The odour of old prison food takes a long time to pass you by When you’ve been inside
Day upon day of this wandering gets you down
Nobody gives you a chance or a dollar in this old town
Hovering silence from you is a giveaway
Squalor and smoke’s not your style
«I don’t like this place»
We better go Then I compare notes with your older sister
I am a lazy gett, she is as pure as the cold driven snow
She accepts my confession
What did you learn from your time in the solitary
Cell of your mind?
There was noises, distractions from anything good
And the old prison food
Colour my life with the chaos of trouble
Cause anything’s better than posh isolation
1 missed the bus
You were laid on your back
With the boy from the arab strap
With the boy from the arab strap
It’s something to speak of the way you are feeling
To crowds there assembled
Do you ever feel you have gone too far?
Everyone suffers in silence a burden
The man who drives minicabs down in Old Compton
The Asian man
With his love hate affair
With his racist clientele
A central location for you is a must as you stagger about making free with your
lewd and lascivious boasts
We know you are soft cause we’ve all seen you dancing
We know you are hard cause we all saw you drinking from noon
Until noon again
You’re the boy with the filthy laugh
You’re the boy with the arab strap
Strapped to the table with suits from the shelter shop
Comic celebrity takes a back seat as the cigarette catches
And sets off the smoke alarm
What do you make of the cool set in London?
You’re constantly updating your hit parade of your ten biggest wanks
She’s a waitress and she’s got style
Sunday bathtime could take a while
Tradução da letra
Uma milha e meia num autocarro demora muito tempo
O cheiro da velha comida da prisão leva muito tempo para passar por você quando você está dentro
Dia após dia deste vaguear deixa-te em baixo
Ninguém te dá uma oportunidade ou um dólar nesta cidade velha
Pairando silêncio de você é uma dádiva
A miséria e o fumo não são o teu estilo.
"Não gosto deste lugar»
É melhor irmos, depois comparo notas com a tua irmã mais velha.
Eu sou um Gett preguiçoso, ela é tão pura como a neve fria
Ela aceita a minha confissão.
O que aprendeste com o teu tempo na solitária?
Célula da tua mente?
Havia barulhos, distracções de qualquer coisa boa.
E a velha comida da prisão
Colorir a minha vida com o caos dos problemas
Porque qualquer coisa é melhor do que Isolamento elegante.
Perdi o autocarro.
Estavas deitado de costas
Com o rapaz da alça Árabe
Com o rapaz da alça Árabe
É algo para falar da forma como te sentes.
Às multidões ali reunidas
Alguma vez sentiste que foste longe demais?
Todos sofrem em silêncio um fardo
O homem que conduz minicabs em Old Compton
O homem asiático
Com o seu caso de ódio amoroso
Com a sua clientela racista
Uma localização central para você é uma obrigação, como você hesita em se tornar livre com o seu
gabarolas lascivas e lascivas
Sabemos que és mole porque todos te vimos dançar
Sabemos que és duro porque todos te vimos a beber desde o meio-dia.
Até ao meio-dia novamente
És o rapaz com o riso imundo
És o rapaz com a alça Árabe
Amarrado à mesa com fatos da loja de abrigo
Celebridade cómica fica atrás enquanto o cigarro apanha
E acciona o alarme de incêndio
O que achas do cenário fixe de Londres?
Estás constantemente a actualizar o teu hit parade dos teus dez maiores Punhetas.
É empregada de mesa e tem estilo.
A hora do banho de domingo pode demorar um pouco.