Belle & Sebastian — She's Losing It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Losing It" de Belle & Sebastian.
Letra
Lisa knows a girl who’s been abused
It changed her philosophy in '82
She’s always looking for a fight
She keeps the neighbours up all night
I go to her when I’m feeling slack
The girl’s using me as a punching bag
I think that I could help her out
But the girl’s got a lot to be mad about
And in the first moment of her waking up She knows she’s losing it, yeah she’s losing it When the first cup of coffee tastes like washing up She knows she’s losing it, yeah she’s losing
Yeah she’s losing it Lisa met Chelsea at the knocking school
Chelsea didn’t feel like following the rules
So they left the place for another school
Where the boys go with boys and the girls with girls
Chelsea was the girl who’s been abused
It changed her philosophy in '82
She says, «Inch for inch and pound for pound»
Who needs boys when there’s Lisa round?"
And in the first moment of her waking up She knows she’s losing it, yeah she’s losing it When the first cup of coffee tastes like washing up She knows she’s losing it, yeah she’s losing it She goes to the mirror to put on her stuff
She knows she’s losing it, oh yeah she’s losing it When she doesn’t speak to anyone till four 0' clock
She knows she’s losing it, yeah she’s losing it Oh yeah she’s losing it
Tradução da letra
A Lisa conhece uma rapariga que foi abusada.
Mudou-lhe a filosofia em 82.
Ela está sempre à procura de uma luta.
Ela mantém os vizinhos acordados a noite toda.
Vou ter com ela quando me sinto mal
A rapariga está a usar-me como saco de pancada.
Acho que posso ajudá-la.
Mas a rapariga tem muito com que se zangar.
E no primeiro momento em que ela acorda ela sabe que está a perdê-lo, sim ela está a perdê-lo quando a primeira chávena de café sabe a lavar ela sabe que está a perdê - lo, sim ela está a perder
Sim, está a passar-se. a Lisa conheceu a Chelsea na escola.
A Chelsea não queria seguir as regras.
Então eles deixaram o lugar para outra escola.
Onde os rapazes vão com os rapazes e as raparigas com as raparigas
A Chelsea foi a rapariga que foi abusada.
Mudou-lhe a filosofia em 82.
Ela diz: "Polegada por polegada e libra por libra»
Quem precisa de rapazes quando há a Lisa por perto?"
E no primeiro momento em que ela acorda ela sabe que está a perdê - lo, sim ela está a perdê-lo quando a primeira chávena de café sabe a lavar ela sabe que está a perdê-lo, sim ela está a perdê-lo ela vai ao espelho para colocar as suas coisas
Ela sabe que está a passar-se, oh sim, está a passar-se quando não fala com ninguém até às 16h.
Ela sabe que está a passar-se, sim, está a passar-Se Oh sim, está a passar-se