Belle & Sebastian — Mr Richard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr Richard" de Belle & Sebastian.
Letra
Saw a suit in Daddy’s wardrobe, I took a swipe
Lapels, size of islands, gangster white line pinstripe
Laughed off the street in the name of my rock’n’roll
Still a caterwauling groove will start off vacation
Eighties plastic Soul don’t give palpatation
Richie, he no like, he call out the firing squad
ba ba ba…
Richie look for suede, me I look for leather
Sartorially we groove, occasional disaster
For tight black canvas no make for a straight legged sixties scenester
Then we hit the street with poise of commando
Clothes, guitar but arsenal missing one thing
Exotic Glasgow chick, they call her the 'Carmen Veranda'
ba ba ba…
Me and Richie dream to be like Mr Richard
Strung-out and? secure yes we make like junkie
Hooked up on that stuff they call it the Rock’n’roll
I need to consecrate, I need consecration
Clipped and soulful guitar riffing out the nation
The nation in my head, the national sixties sensation
ba ba ba…
Tradução da letra
Vi um fato no guarda-roupa do meu Pai, tirei um trapo.
Lapelas, Tamanho de ilhas, linha branca gangster pinstripe
Riram-se da rua em nome do meu rock'n'Roll
Ainda assim, um caterwauling groove vai começar de férias.
A alma plástica dos anos 80 não dá palpação.
Richie, ele não gosta, ele chama o pelotão de fuzilamento
ba ba ba ba ba…
Richie procura camurça, eu procuro couro
Cortorialmente nós curtimos, Desastres ocasionais
For tight black canvas no make for a straight legged sixties scenester
Depois vamos para a rua com a postura de comando
Roupas, guitarra, mas falta uma coisa ao arsenal.
Miúda exótica de Glasgow, chamam-lhe a Carmen varanda.
ba ba ba ba ba…
Eu e o Richie sonhamos ser como o Sr. Richard.
Enforcado e? seguro Sim fazemos como drogados
Ligado àquela coisa que chamam de Rock'n'Roll
Preciso de consagrar, preciso de consagração
Guitarra recortada e emotiva a soprar para fora da nação
A nação na minha cabeça, a sensação nacional dos anos 60
ba ba ba ba ba…