Belle & Sebastian — I Know Where the Summer Goes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know Where the Summer Goes" de Belle & Sebastian.
Letra
I know where the summer goes
When you're having no fun
When you're under the thumb
I know where the summer dwells
If your underarm smells
And your kitchen looks like hell
I know where the summer goes
If you're scraping a pot, and your head is hot
Put your head down, put your thumbs up girl
With the smell of hot desk
And the glitter of your step
He was right, he's the upcoming guru of the city
No one told the city councillors
I know, you can tell me again
I've got my mobile phone
Full of silicon chips
No one likes a smart arse
But I've seen a pattern emerge
I will race you up the hill
Where the boy who made records out of postcard messages
And flowering cherries rain on kids like you
Look twice at the kid with the crimped
And overheated hair
They ran a book on his looks
Odds on was the noble pose and
The denim hard riff of the irish troubadour
But the boy came from nowhere to Steal the hearts of lassies in the lavvies of the club tonight
Tradução da letra
Eu sei para onde vai o verão
Quando não te estás a divertir
Quando estás debaixo do polegar
Eu sei onde mora o verão
Se o teu Sovaco cheirar mal
E a tua cozinha parece um inferno.
Eu sei para onde vai o verão
Se estás a raspar uma panela, e a tua cabeça está quente.
Baixa a cabeça, levanta os polegares miúda
Com o cheiro de mesa quente
E o brilho do teu passo
Ele tinha razão, é o próximo guru da cidade.
Ninguém disse aos vereadores.
Eu sei, podes dizer-me outra vez.
Tenho o meu telemóvel.
Cheia de chips de silício
Ninguém gosta de espertinhos.
Mas vi um padrão emergir.
Vou correr contigo até ao cimo da colina.
Onde o rapaz que fez registos de mensagens postais
E cerejas floridas chovem em crianças como tu
Olha duas vezes para o miúdo com a ferida.
E cabelo sobreaquecido
Eles publicaram um livro sobre a aparência dele.
As probabilidades eram a pose nobre e
O riff de ganga duro do Trovador Irlandês
Mas o rapaz veio do nada para roubar os corações das raparigas nos lavabos do clube esta noite.