Belle & Sebastian — I Fought In A War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Fought In A War" de Belle & Sebastian.
Letra
I fought in a war and I left my friends behind me To go looking for the enemy, and it wasn’t very long
Before I would stand with another boy in front of me And a corpse that just fell into me, with the bullets flying round
And I reminded myself of the words you said when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady boy to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
I fought in a war and I left my friends behind me To go looking for the enemy, and it wasn’t very long
Before I found out that the sickness there ahead of me Went beyond the bedsit infamy of the decade gone before
And I reminded myself of the words you said when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady man to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
I fought in a war, and I didn’t know where it would end
It stretched before me infinitely, I couldn’t really think
Of the day beyond now, keep your head down pal
There’s trouble plenty in this hour, this day
I can see hope I can see light
And I reminded myself of the looks you gave when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady man to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
Tradução da letra
Lutei numa guerra e deixei os meus amigos para trás para ir à procura do inimigo, e não foi muito tempo.
Antes de ficar com outro rapaz à minha frente e um cadáver que caiu em cima de mim, com as balas a voar por aí.
E lembrei-me das palavras que disseste quando estávamos a entrar e aposto que estás a fazer conchas em casa para um rapaz estável usar
À volta do pescoço dele, bem, não vai doer pensar em TI como se estivesses à espera
Esta carta para chegar porque vou ficar aqui por um bom tempo.
Lutei numa guerra e deixei os meus amigos para trás para ir à procura do inimigo, e não foi muito tempo.
Antes de descobrir que a doença que estava à minha frente ia além da infâmia bedsit da década passada.
E lembrei-me das palavras que disseste quando estávamos a entrar e aposto que estás a fazer conchas em casa para um homem estável usar
À volta do pescoço dele, bem, não vai doer pensar em TI como se estivesses à espera
Esta carta para chegar porque vou ficar aqui por um bom tempo.
Lutei numa guerra e não sabia onde ia acabar.
Estendia-se infinitamente diante de mim, não conseguia pensar
Do dia a seguir, mantém a cabeça baixa, amigo.
Há muitos problemas nesta hora, neste dia
Eu posso ver esperança Eu posso ver luz
E lembrei-me dos olhares que me deste quando estávamos a entrar e aposto que estás a fazer conchas em casa para um homem estável usar
À volta do pescoço dele, bem, não vai doer pensar em TI como se estivesses à espera
Esta carta para chegar porque vou ficar aqui por um bom tempo.