Belle & Sebastian — I Don't Love Anyone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Love Anyone" de Belle & Sebastian.
Letra
I don’t love anyone
You’re not listening
You’re playing with something
You’re playing with yourself
I don’t love anyone
You’re not listening even now
You’re playing with someone
You’re playing with someone else
And if there’s one thing that I learned when I was a child
It’s to take a hiding
I don’t love anything
Not even Christmas
Especially not that
I don’t love anything
No, I don’t love anyone
Maybe my sister
Maybe my baby brother too, yeah
I don’t love anyone
But if there’s one thing that I learned when I was still a child
It’s to take a hiding
Yeah if there’s one thing that I learned when I was still at school
It’s to be alone
Out in the street today
The kids are playing, having fun
I pass them by I’m not a kid, no I don’t love anyone
I met a man today
He told me something pretty strange
There’s always somebody saying something
He said, «The world is as soft as lace.»
But I don’t love anyone
Tradução da letra
Eu não amo ninguém.
Não estás a ouvir.
Estás a brincar com alguma coisa.
Estás a brincar contigo próprio.
Eu não amo ninguém.
Não estás a ouvir mesmo agora.
Estás a brincar com alguém.
Estás a brincar com outra pessoa.
E se há uma coisa que aprendi quando era criança
É para me esconder.
Eu não amo nada.
Nem mesmo o Natal
Especialmente não que
Eu não amo nada.
Não, Não amo ninguém.
Talvez a minha irmã.
Talvez o meu irmão mais novo também, sim.
Eu não amo ninguém.
Mas se há uma coisa que aprendi quando ainda era criança
É para me esconder.
Sim, se há uma coisa que aprendi quando ainda estava na escola.
É estar sozinho
Na rua hoje
Os miúdos estão a brincar, a divertir-se.
Eu passo por eles não sou uma criança, não eu não amo ninguém
Conheci um homem hoje.
Ele disse-me algo muito estranho.
Há sempre alguém a dizer alguma coisa.
Ele disse: "o mundo é tão macio como renda.»
Mas eu não amo ninguém.