Belle & Sebastian — Dress Up In You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dress Up In You" de Belle & Sebastian.
Letra
I’m the singer, I’m the singer in the band
You’re the loser, I won’t dismiss you out of hand
Cos you’ve got a beautiful face
It will take you places
You kept running
You’ve got money, you’ve got fame
Every morning I see your picture from the train
Now you’re an actress!
So says your r’sum?
You’re made of card
You couldn’t act your way out of a paper bag
You got lucky, you ain’t talking to me now
Little Miss Plucky
Pluck your eyebrows for the crowd
Get on the airplane
You give me stomach pain
I wish that you were here
We would have had a lot to talk about
We had a deal there
We nearly signed it with our blood?
An understanding
I thought that you would keep your word
I’m disappointed
I’m aggravated
It’s a fault I have, I know
When things don’t go my way I have to Blow up in the face of my rivals
I swear and I rant, I make quite an arrival
The men are surprised by the language
They act so discreet, they are hypocrites so fuck them too!
I always loved you
You always had a lot of style
I’d hate to see you on the pile
Of 'nearly-made-it' s You’ve got the essence, dear
If I could have a second skin
I’d probably dress up in you
You’re a star now, I am fixing people’s nails
I’m knitting jumpers, I’m working after hours
I’ve got a boyfriend, I’ve got a feeling that he’s seeing someone else
He always had thing for you as well
Blow in the face of my rivals
I swear and I rant, I make quite an arrival
The men are surprised by the language
They act so discreet, they are hypocrites forget them
So fuck them too!
Tradução da letra
Eu sou o cantor, eu sou o cantor da banda
Tu é que és o falhado, não te vou Dispensar por completo.
Porque tens uma cara linda
Vai levar-te a lugares
Continuaste a correr.
Você tem dinheiro, você tem fama
Todas as manhãs vejo a tua foto do comboio
Agora és actriz!
É o que diz O teu amigo?
És feito de cartão
Não conseguias sair de um saco de papel.
Tiveste sorte, não estás a falar comigo agora.
Menina Corajosa
Depila as sobrancelhas para a multidão
Entra no avião.
Dás-me dores de estômago.
Quem me dera que estivesses aqui.
Teríamos muito que conversar.
Tínhamos um acordo.
Quase assinámos com o nosso sangue?
Compreensao
Pensei que cumpririas a tua palavra.
Estou desapontado.
Estou irritado.
É uma culpa que eu tenho, eu sei.
Quando as coisas não correm à minha maneira, tenho de explodir na cara dos meus rivais.
Juro e digo: "faço uma grande chegada."
Os homens estão surpreendidos com a linguagem
São tão discretos que são hipócritas, que se lixem também!
Sempre te amei.
Sempre tiveste muito estilo.
Odiaria ver-te na pilha.
De ' quase-feito-é que você tem a essência, querida
Se eu pudesse ter uma segunda pele
Provavelmente vestia-me bem em ti.
Agora és uma estrela, estou a arranjar as unhas das pessoas.
Estou a tricotar saltadores, estou a trabalhar fora de horas.
Tenho um namorado, tenho a sensação que ele anda com outra pessoa.
Ele sempre teve um fraquinho por ti também.
Sopra na cara dos meus rivais
Juro e digo: "faço uma grande chegada."
Os homens estão surpreendidos com a linguagem
Eles agem tão discretos, que são hipócritas esquecem-se deles
Que se lixem também!