Belle & Sebastian — Boys Are Back In Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boys Are Back In Town" de Belle & Sebastian.
Letra
Guess who just got back today?
Them wild-eyed boys that had been away
Haven’t changed have much to say
But man I still think them cats are crazy
They were asking if you were around
How you was where you could be found
Told them you were living downtown
Driving all the old men crazy
The boys are back in town
The boys are back in town
I said
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
You know that chick that used to dance a lot
Every night she’d be on the floor shaking what she’d got
Man when I tell you she was cool she was red hot
I mean she was steaming
And that time over at Johnny’s place
Well this chick got up and she slapped Johnny’s face
Man we just fell about the place
If that chick don’t want to know forget her
The boys are back in town
The boys are back in town
I said
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
Spread the word around
Guess who’s back in town
You spread the word around
Friday night they’ll be dressed to kill
Down at Dino’s bar and grill
The drink will flow and blood will spill
And if the boys want to fight you’d better let them
That jukebox in the corner blasting out my favorite song
The nights are getting warmer it won’t be long
Won’t be long till summer comes
Now that the boys are here again
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
Spread the word around
The boys are back in town
The boys are back in town
(whispered) The boy’s are back the boys are back
(sung) The boy’s are back in town again
Been hangin' down at Dino’s
The boy’s are back in town again
Tradução da letra
Adivinha quem voltou hoje?
Aqueles rapazes de olhos selvagens que tinham estado fora
Não mudei, tenho muito a dizer.
Mas ainda acho que os gatos são loucos.
Estavam a perguntar se estavas por perto.
Como estavas onde podias ser encontrado
Disse - lhes que moravas na baixa.
Enlouquecendo todos os velhos
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Eu disse
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Sabes aquela miúda que dançava muito?
Todas as noites ela estava no chão a tremer o que tinha
Quando te digo que ela era fixe, era mesmo boa.
Quero dizer, ela estava a ferver.
E aquela vez na Casa do Johnny
Bem, esta miúda levantou-se e bateu na cara do Johnny.
Meu, caímos sobre o lugar
Se aquela miúda não quer saber, esquece-A.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Eu disse
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Espalhem a palavra
Adivinha quem voltou à cidade?
Espalhaste a palavra por todo o lado.
Sexta-feira à noite estarão vestidos para matar.
No Dino bar grill
A bebida fluirá e o sangue derramará
E se os rapazes querem lutar, é melhor deixá-los lutar.
Aquela jukebox no canto a tocar a minha canção favorita
As noites estão a aquecer não vai demorar
Não vai demorar até o verão chegar
Agora que os rapazes estão aqui de novo
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
Espalhem a palavra
Os rapazes estão de volta à cidade.
Os rapazes estão de volta à cidade.
os rapazes voltaram.
os rapazes voltaram à cidade outra vez.
Estive pendurado no Dino
Os rapazes voltaram à cidade outra vez.